Ang Bollywood ay isang juggernaut sa sinehan ng India. Lalo na higit na mas praktikal kaysa sa Hollywood at may paputok na box office ay bumalik sa boot, ang Bollywood ay patuloy na lumalaki bawat taon. Sa kasamaang palad, ang industriya na nakabase sa Mumbai ay kasalukuyang nakikipaglaban sa isang hindi kilalang reputasyon ng paggawa ng filmcataking. Ang kawili-wili na sapat, ang karamihan sa negatibiti at ire ay nagmumula sa mga domestic audiences na tumanggi sa hindi pinangalanang kultura ng plagiarism ng pelikula. Sa katunayan, nilalabanan ng Bollywood ang mas maliit na kilalang invective na ito: Copywood. Sa kabila ng maraming magagandang pelikula at talentadong mga kilalang tao na binuo ng Bollywood, ang Indian Cinema ay nakatayo sa isang sangang-daan sa pagitan ng matalo na landas at pag-alis ng bago.
Gayunpaman, ang ilang mga "adaptations" ng Bollywood ay maaaring, dapat itong sabihin na maraming mga Amerikanong pelikula na madalas na naisip na orihinal ay simpleng mga replika ng mga dayuhang hit. Ang Umalis ay humugot ng mabigat mula sa pelikulang Hong Kong, Infernal Affairs, at The Magnificent Seven ay hindi magkakaroon nang walang Pitos Samurai ni Kurosawa, upang pangalanan ang iilan. Ang pagtulad ay ang pinakamataas na anyo ng pag-ulam, hangga't ang mga taga-orihinal ay tumatanggap ng maraming kredito.
Narito ang 15 Pinakamalaki Mga Copya ng Bollywood ng Hollywood Classics:
15 Mrs Doubtfire - Chachi 420
Si Ginang Doubtfire ay isang klasikong pelikulang Amerikano at isang panauhin noong 1990s. Itinampok nito si Robin Williams sa taas ng kanyang comedic powers at isang moviegoing populace na gutom para sa pinakabagong pakikipagsapalaran ng nakakatawa. Ngunit ito ay lumilitaw, gayunpaman, si Williams ay isa lamang na sangkap ng isang mas kapaki-pakinabang na recipe. Sa loob ng apat na taon ng pagpapalaya nito noong 1993, mabilis na sinimulan ni Gng Doubtfire ang ilang mga pagbagay sa dayuhang merkado. Ang Bollywood hit, Chachi 420, ay talagang sumunod sa muling paggawa ng Tamil, Avvai Shanmughi. Ang parehong mga pelikula ay nagtatampok sa gitnang pagganap ng Kamal Haasan, isang tao na hinimok sa matinding hakbang pagkatapos ng diborsyo kasama ang kanyang asawa, si Janki. Habang ang marami sa mga puntos ng balangkas ay nananatiling pareho sa mga iterasyon, ang Chachi 420 ay naglalagay ng isang bagong pag-ikot sa kwentong Amerikano.
Kabilang sa mga idinagdag na mga kamangmangan ay ang isang tao na tumatakbo sa lungsod habang nagtatago sa likod ng isang halaman; isang nakakagulat na pagkakasunud-sunod na erotika kung saan pinapanood ng disguised na si Chachi ang kanyang dating asawa na naligo ng bula; at isang eksena ng aksyon na nagpapakita ng titular na cross-dresser ay nagsasagawa ng hindi kapani-paniwala na mga stunt sa motorsiklo sa isang freeway. Upang makita si Chachi na masasaktan ang mga semi-trucks na may ganoong kadalian ay mapanghinawa ang kanyang Evel Knievel na may inggit. Sa wakas, pagkatapos ng masamang konklusyon na nakikita na si Janki ay nabigo sa kanyang pagtatangka sa pagpapakamatay (ang pelikulang ito ay hindi gulo), inihayag ni Chachi ang kanyang tunay na pagkakakilanlan sa kanya sa pamamagitan ng pagbulwak buksan ang kanyang sando. Ang aparador ay hubad, sa mahusay na sorpresa ni Janki, at ang Ginang Doubtfire ng Bollywood ay nanalo sa araw.
14 12 Galit na Lalaki - Ek Ruka Hua Faisla
Ang hangarin ng hustisya ay pandaigdigan. Ang scorching courtroom drama ni Sidney Lumet 12 Nagagalit ang Galit na Lalaki sa bar na may masamang pag-impresyon ng mga kalalakihan na kinakaharap ang kanilang mga personal na biases upang matukoy ang kapalaran ng isang hindi pinangalanan na nasasakdal. Bilang Juror 8, ang character na pinuno ng antas ng Henry Fonda ang mga nangungunang pelikula at tumutulong na hawakan ang iba pang labing isang hurado na mananagot. Ito ay ang Juror 3 ni Lee J. Cobb na nagbabanta na mapalakas ang pagiging makatuwiran ni Fonda, isang tao na nagpapatunay na hindi mapansin ang kanyang sariling emosyonal na nakaraan sa pagpapasya sa hinaharap ng nasasakdal. Ang pelikula ay malawak na itinuturing na kabilang sa pinakamahusay na Hollywood na nagawa, at hindi kataka-taka na ang Bollywood ay nais na umangkop ang kuwento para sa kanilang sariling domestic madla.
Sa Ek Ruka Hua Faisla, ang kuwento ay halos magkapareho sa orihinal. Ang mga pusta ay kasing taas, ang mga hurado ay parang hindi magagalitin, at ang konklusyon ng mataas na octane na halos hindi nagbabago. Pinatuloy ni Director Basu Chatterjee ang theatrical feeling ng 12 Galit na Lalaki, na pinapayagan ang kanyang mga aktor na matumbok paminsan-minsan ang mga histrionic mark para sa pinataas na epekto. Isinasaalang-alang ang materyal na nagaganap sa parehong lokasyon para sa halos buong pelikula, si Ek Ruka Hua Faisla ay napaka-play ng entablado, ngunit ang isa na gumagana nang hindi bihira. Sa pagkakaalam nito, ang pelikula ni Sidney Lumet ay inangkop para sa malaking screen ng tatlong taon lamang matapos ang kwento na nauna sa CBS bilang isang live na produksiyon sa telebisyon. Inangkop ng Hollywood ang sarili nito, at ang hiniram ng Bollywood mula sa pinakamahusay.
13 Sa The Waterfront - Ghulam
"Maaari akong magkaroon ng klase! Maaari akong maging isang kontender!" Ang mga walang kamatayang salita ni Marlon Brando ay kabilang sa pinakamagandang naaalala sa sinehan. Isipin ang isa pang katotohanan: pagkatapos ibuhos ang kanyang mga bayag sa kanyang kapatid, si Terry Malloy (Brando) ay lumabas sa kotse at nagpatuloy sa pagsayaw sa ulan. Ang sitwasyong pantasya na ito ay isinasagawa sa buhay sa Ghulam, ang muling paggawa ng Bollywood ng On the Waterfront. Habang ang sentral na saligan at mga character ay pare-pareho sa parehong mga pelikula, si Ghulam ay tumatagal ng maraming kalayaan at isinasama ang apoy na Quintessential Bollywood.
Ito ang tahanan ng awiting na-smash-hit, "Aati Kya Khandala, " ang kanta at sayaw na numero na nagtatampok kay Siddhu (karakter ni Brando, na ginampanan ni Aamir Khan) at Alisha (karakter ni Eva Marie Saint, na ginampanan ni Rani Mukerji). Isinasaalang-alang ang dami ng nakakagulat na karahasan sa pelikula, ang mga sayaw na tulad nito ay dumating sa tamang oras. Ang iba pang mga eksena, tulad ng sa itaas na sayaw ng ulan, "Aankhon Se Tune Kya, " pinagkakatiwalaan ng pilay. Habang si Ghulam ay may utang sa isang tip ng cap sa On the Waterfront, pinangangasiwaan nito ang sarili mula sa film na nagwagi ng Academy Award.
12 Rainman - Yuvvraaj
Para sa lahat ng mga madla ng pag-ibig na ipinakita ang Rain Man, ang mga tagapakinig ng India ay tila tumalikod sa manipis na disguised remake, Yuuvraaj. Ang pag-upo sa isang tigdas 4.1 sa Database ng Pelikula ng Internet, ang Rain Man redux na ito ay higit sa lahat ay na-panch ng mga kritiko at kaswal na mga moviegoer. Ang artikulong ito sa partikular ay isa sa mga pinaka-walang pagsang-ayon at pagpaparusa sa mga kritikal na appraisals ng anumang pelikula, kailanman. Ibinigay ang backlash kay Yuuvraaj, tila isang domestic pagtanggi sa mga pelikulang Bollywood na blatantly recycle matagumpay na mga pelikulang Amerikano.
Hindi ito ang unang muling paggawa ng pelikula ng Tom Cruise. Pagkatapos ng lahat, ang Bollywood ay nagpunta sa bayan sa James Mangold flick, Knight and Day, dinala ito sa mga lokal na madla sa ilalim ng pamagat, Bang Bang! Tulad ng para kay Yuuvraaj, ang pelikula ay ginawa sa mga iginagalang na talento ng direktor na si Subhash Ghai at ang mga aktor na sina Salman Khan, Anil Kapoor (Slumdog Millionaire) at Katrina Kaif. Hindi ito maaaring magdala ng bigat ng 1998 na hit na itinuro ni Barry Levinson, ngunit ang Yuuvraaj ay nararapat ng kaunting kahinahunan.
11 Ang Shawshank Redemption - 3 Deewarein
Kahit na ang plagiarism ay naging isang pandemya sa Bollywood, ang 3 Deewarein ("tatlong pader") ay isang tunay na piraso ng inspirasyon. Bagaman malinaw na naiimpluwensyahan ng The Shawshank Redemption, ang drama sa bilangguan na ito ay nagpapahusay sa pokus ng orihinal na kuwento sa pagkakaibigan at kalayaan sa pamamagitan ng paghabi ng labis na mga patong ng misteryo. Bilang karagdagan sa pangunahing kwento ng tatlong mga bilanggo, ipinakilala rin ng 3 Deewarein ang maligayang pananaw ni Chandrika (Juhi Chawla), isang dokumentaryo ng isang dokumentaryo na nagtala ng pang-araw-araw na buhay ng mga bilanggo. Kahit na siya ay lilitaw na maging isang sampung character sa buong bahagi ng pelikula, ang kanyang hindi malilimutang mga eksena sa pagtatapos ng film vault na siya sa katayuan ng bayani.
Habang ang karamihan sa mga pagkabilanggo sa bilangguan ay hindi kailanman itaas ang kapanapanabik na pagkalat ng katapusan ng The Shawshank Redemption, 3 ang Deewarein ay nagbabaligtad sa konklusyon sa isang malinaw na malikhaing paraan. Sa isang hindi inaasahang pag-twist at isang pagtakas sa riveting, 3 nakilala ni Deewarein ang sarili mula sa klasikong Frank Darabont sa kagila-gilalas na mga paraan. Ito ay isang pelikula na Bollywood ay ipinagmamalaki na i-claim bilang kanilang sarili, at isa na maaaring mapahusay pa ang mapagkukunan na materyal.
10 Scarface - Agneepath
Si Amitabh Bachchan ay isang alamat ng Bollywood. Maaari mong maalala ang pinakamahusay sa kanya sa The Great Gatsby ng Baz Lurhmann, kung saan nilalaro niya ang Meyer Wolfsheim sa tapat ni Leonardo DiCaprio. Matagal bago pa ang 2013 pagbagay ng mamahaling pampanitikan ni F. Scott Fitzgerald, si Bachchan ay napunit sa tanawin ng Bollywood. Ang kanyang 1990 film na Agneepath ay nagpatunay sa kanyang pagkabulok sa pamamagitan ng malapit na pagsunod sa epic ng krimen ni Brian DePalma, Scarface. Ang estetika ay kumuha ng malinaw na inspirasyon mula sa Miami-set thriller (ang mga damit ay hindi magkatulad na katulad, tulad ng synth-heavy soundtrack), Agneepath (literal, "ang landas ng apoy") ay nagtatakda ng bayani nito, si Vijay Chauhaun (Bachchan), sa warpath ng paghihiganti.
Habang ang mga paghahambing ay dapat gawin sa pagitan ng Scarface at Agneepath, nararapat na tandaan na ang inspirasyon ng Bollywood ng Bollywood ay nakakakuha ng higit na puso sa kuwento. Ang protagonist ay may mas malaking pamilya at panlalawig na relasyon, na nagpapatakbo mula sa isang lugar ng pag-ibig kahit sa mga gawa ng pagpatay. Sa kabaligtaran, ang Tony Montana ni Al Pacino ay tila mas pinamamahalaan ng mga hilaw na kapangyarihan ng cocaine. Ang ilang mga eksena at mga pangunahing sandali ay nai-replicated, ngunit upang maging patas, ang klasikong de Palma ay muling paggawa ng pelikula ng 1932, at si Agneepath ay muling na-reboot. Ang pelikulang 2012 na pinagbidahan ni Hrithik Roshan sa isang partikular na galak na muling paggawa, na may pagtatapos na hindi magkakaibang sa huling pagsabog ng kaluwalhatian ni Tony Montana.
9 Leon: Ang Propesyonal - Bichhoo
Si Bichhoo ay si Leon: Ang Propesyonal kung sina Natalie Portman at Jean Reno ay sampung taong mas matanda at kumpleto sa pag-ibig. Ang hindi inaasahan at marahas na pagbabagong edad na ito ay nagtatapos sa mahaba na numero ng sayaw, "Kapag Nahulog Ka Sa Pag-ibig, " kung saan ipinahayag nina Jeeva (Bobby Deol) at Kiran (Rani Mukerji) ang kanilang pagmamahal sa isa't isa sa mga rooftop at beaches.
Kahit na ang ganitong remake ng Bollywood ay nananatili ang mga mahahalagang sangkap ng klasikong kwento ni Luc Besson, hindi gaanong ginawaran ni Bichhoo ang sarili mula kay Leon sa labas ng idinagdag na kuwento ng pag-ibig. Kahit na ang isang kopya ng Stansfield, ang masungit na kontrabida ni Gary Oldman, ay dumating sa pelikula na may hindi pagkakatulad na kawangis (pakanan hanggang sa beige suit). Sa kasamaang palad, ang baddie ng Bichhoo ay mas karikatura kaysa sa character, at ang pagtatapos ng gat-wrenching na konklusyon ni Leon: Ang Propesyonal ay sloppily na muling nabuo sa muling paggawa. Ang Bichhoo ay nagpaparaya sa Leon na nagtatapos ng halos shot-for-shot, hanggang sa mga paggalaw ng camera, kahit na ito ay may maliit na bahagi lamang ng emosyonal na epekto ng emosyonal na pelikula.
8 Isang Flew Over the Cuckoo's Nest - Kyon Ki
Nilinang ng Bollywood ang isang hindi kanais-nais na pagkahilig sa mga kuwento ng pag-ibig. Sa Kyon Ki, ang pelikulang 2005 na inspirasyon ng One Flew Over the Cuckoo's Nest, ang kwento ng oras ni Randall McMurphy sa psych ward ay nagiging isang pag-ibig / pag-ibig ng doktor. Isipin kung ang isang malevolent na Nurse Ratched ay may isang bagay para sa McMurphy at ang pelikulang 1975 ay naging Isang Eloped Out ng Cuckold's Nest. Sa lahat ng kabigatan, sinisikap ni Kyon Ki na baguhin ang nag-iisang pinakamahalagang dinamikong pelikula na nagwagi ng Award ng Academy ng Milos Forman. Ang pag-on ng pinainit na Ratched at McMurphy na magkasundo ay tulad ng pag-alis kay Sauron sa The Lord of the Rings: bakit abala ang pagpunta kay Mordor?
Pinapataas ni Kyon Ki ang ante na may masiglang kanta at sayaw na mga numero, ngunit hindi sinasadya na lumilikha ito ng isang parody ng mga seryosong elemento na nilalaro sa isang institusyong pangkaisipan. Kung saan natagpuan ng Cuckoo's Nest ang balanse sa pagitan ng katatawanan at dula, pumipili si Kyon Ki ng isang mas nakakatawa na ruta na nag-aalis ng puso sa kwento at lumiliko ang isang ensemble cast sa isang sirko.
7 Ang Katahimikan ng mga Kordero - Sangharsh
Kung ang Panahimik ng mga Kordero ay nanalo ng Pinakamahusay na Larawan para sa pagiging isang understated at naisip na nakakainis na thriller, ang remake ng Bollywood ay tumama sa mga afterburner at naging lakas ng tunog hanggang sa 11. Sa Sangharsh, ang relasyon ni Clarice (Jodie Foster) at Lecter (Anthony Hopkins) ay binago. sa isang ganap na pag-iibigan. Ang mga character mula sa pelikulang Jonathan Demme ay pinalitan ni CBI Officer Reet Oberoi (Preity Zinta) at Aman Varma (Akshay Kumar), ang maling pagkulong na propesor na nai-book sa pag-aalangan ng pagpatay sa mga bata. Ang Varma ay hindi isang halimaw na kumakain ng laman na nagbabawas ng talino sa Chianti. Hindi, siya ay isang halip hindi kapani-paniwala taong masyadong maselan sa pananamit na hindi mapigilan ang kanyang sarili mula sa pagkilos tulad ng Hannibal Lecter.
Gayunpaman, sa kasamaang palad ng pagmamahalan ng Varma ay maaaring, hindi ito humahawak ng kandila sa takot na nakakaakit ng mga eksena ng Shankar Pandey (Ashutosh Rana). Ito ay malinaw na ang Bollywood stand-in para sa Buffalo Bill, ngunit sa Sangharsh, siya ang panatiling kontrabida na pumapatay ng mga bata upang makamit ang imortalidad. Sa mga huling eksena ng pelikula, itinulak ng Sangharsh ang sobre sa pamamagitan ng pagkakaroon ng cross-dressing child killer na ito ay nagsisigaw tulad ng isang banshee. Ang natitirang bahagi ng pelikula ay maaaring humiram nang kaunti mula sa Katahimikan ng mga Kordero, ngunit ang kakila-kilabot na eksena na ito ay nararapat kilalanin.
6 Mga Reservoirong Aso - Kaante
Hayaan ang tala na ipakita na si Quentin Tarantino ay talagang nasisiyahan sa Bollywood remake ng kanyang hit sa kulto, Reservoir Dogs. Ang direktor ng auteur ay hindi lamang nagkaroon ng mga magagandang salita para sa direktor ng Kaante na si Sanjay Gupta, ngunit pinuri niya ang pelikula sa paghanap ng mga backstories ng character na ang orihinal ay hindi nagkaroon ng oras upang galugarin. Habang si Kaante (literal, "tinik") ay mabibigat na inspirasyon ng American heist thriller, isinasama rin nito ang mga elemento mula sa Michael Mann's Heat at Bryan Singer's The Usual Suspect, na ginagawa itong panghuli amalgam ng '90s na mga epiko ng krimen.
Kahit na ang isang produkto ng Bollywood, si Kaante ay nakatakda sa Los Angeles at naglalaman ng isang mahusay na pakikitungo sa dayalogo sa Ingles. Ang ilang mga eksena sa pagitan ng Major (Amitabh Bachchan) at Baali (Mahesh Manjrekar) ay mag-oscillate sa pagitan ng mga wika upang maging perpekto ang epekto para sa mga zingers tulad ng, "Ikaw ay isang taong may sakit. May sakit ka!" Angante ni Kaante ay nagtatagumpay sa hindi maipaliwanag na kwentong Tarantino, ngunit malinaw na pinataas ni Sanjay Gupta at ang kanyang all-star cast ang mapagkukunan ng materyal sa mga bagong paraan.
5 Hitch - Kasosyo
Ang muling paggawa ng Bollywood ni Hitch ay maaaring isang dalawa at kalahating oras na rom-com saga, ngunit ang tunay na buhay na paglalakbay ay mas nakakapagod. Ang mga gumagawa ng Partner ay halos napipilitang magbayad ng $ 30 milyon sa Sony Pictures at Overbrook Entertainment ni Will Smith para sa pagkopya ng 2005 na orihinal. Kahit na ang kaso ay hindi napunta sa paglilitis, ang mga nasasakupan ng Hollywood sa pagitan ng Hitch ay iginawad sa mga karapatan sa internasyonal na pag-broadcast sa muling paggawa ng kanilang hit blockbuster.
Isinasaalang-alang ang panghuling eksena ni Hitch ay isang numero ng pagsayaw sa pagsayaw, hindi nakakagulat na nakita ng Bollywood ang isang pinansiyal at malikhaing pagkakataon. Ang kasosyo ay gumagawa lamang ng kaunting mga pagbabago sa kwento, kung saan "love-guru" Prem (Bollywood alamat na si Salman Khan) ay nagtuturo kay Bhaskar Chaudry (Govinda) kung paano manligaw sa mga kababaihan. Ang kapareha ay may katulad na pagkakasunud-sunod ng jet-ski sa orihinal, kahit na ang mga tagalikha ay nagdaragdag ng isang mapanganib na init na naghahanap ng missile sa bali. Ang pelikula ay pinalamanan din ng mga idinagdag na mga kanta tulad ng, "Gusto Mo bang Kasosyo?" at "Ikaw ang Aking Pag-ibig." Ang mga sandaling ito ay nakakatulong na makilala ang mga Kasosyo sa materyal na mapagkukunan nito, ngunit sa huli, ang mga pagkakatulad ay hindi maaaring mapansin.
4 Ang Aking Cousin Vinny - Banda Yeh Bindass Hai
Ang mga prodyuser ng Bollywood ay maraming sunog mula sa Hollywood nang maraming beses, ngunit ang muling paggawa ng 2011 ng My Cousin Vinny ay napatunayan ang pinaka may problema. Pinagsasalamin ni Direktor Ravi Chopra ang komedya at isinulat kung ano ang kanyang inaangkin ay isang mabibigat na binagong script, pagkatapos ay nagtakda upang kunan ng larawan ang pelikula kasama ang umano’y pag-apruba ng mga prodyuser ng My Cousin Vinny. Matapos ang isang serye ng mga negosasyon sa pamamahagi, gayunpaman, ang pelikula ay naantala at sa huli ay nakalulungkot sa isang demanda mula sa ika-20 Siglo sa Fox. Inangkin ng studio sa Hollywood na si Banda Yeh Bindass Hai ay isang tuwid na rip-off noong 1992 na si Joe Pesci classic at naghanap ng mga pinsala, na sa huli ay iginawad ng $ 200, 000 (pababa mula sa kanilang $ 1.4 milyon na pag-angkin).
Dahil sa maling impormasyon sa pagitan ng mga korporasyon ng korporasyon at ng purong plagiarism, si Banda Yeh Bindass Hai ay isang kapus-palad na halimbawa ng inspirasyon na nawala. Kahit na sinalihan ng pelikula ang Bollywood na si Salman Khan kasama ang kanyang Partner na co-star, si Govinda, ang My Cousin Vinny ay nakaupo pa rin sa vault ng BR Films na naghihintay ng isang theatrical release taon makalipas ang pagkumpleto nito.
3 Lipunan ng Patay na Patay - Mohabbatein
Kung nagtakda ka ng Karamihan sa Ado ng Shakespeare Tungkol sa Wala sa prep school ng lahat ng bata, at idinagdag sa ilang mga numero ng kanta at sayaw, makakakuha ka ng Mohabbatein. Pa rin, ang hit sa Bollywood ay nakakuha ng maraming mula sa Lipunan ng Dead Poet's, na mula sa gitnang kalaban ng John Keating (Robin Williams). Sa 1989 Peter Weir classic, ang Keating ay nagsisilbing isang uri ng pang-edukasyon na rabi para sa kanyang mga mag-aaral, ginising ang kanilang mga puso at isipan sa buhay, pag-aaral at pag-ibig. Ang kanyang mga hindi sinasadyang pamamaraan ay nakatayo sa kaibahan ng mga mapang-api na konserbatibong tradisyon ng akademya.
Sa Mohabbatein, ang pabago-bagong paghahayag na ito sa Raj (Shah Rukh Khan), ang guro ng musika na nagbabanta na baguhin ang malamig na pagtingin sa mundo ng headmaster na si Naryan Shankar (Amitab Bachchan sa isang papel na nagbabago sa karera). Tulad ng itinuro ni John Keating sa kanyang mga anak na lalaki ang kahalagahan ng "carpe diem, " ipinakita ni Raj sa kanyang mga mag-aaral kung paano manalo ang mga puso ng mga kababaihan. Kahit na ang mga paghahambing sa pagitan ng dalawang mga pag-aari ay nararapat, ang Mohabbatein ay napaka produkto ng kultura nito at ang may talento na direktor na si Aditya Chopra.
2 Philadelphia - Phir Milenge
Sa kabila ng likas na pagkakaiba sa pagitan ng kulturang Amerikano at India, ang ilang mga kuwento ay maaaring matagumpay na maglakbay sa mga hangganan sa internasyonal. Noong 1993, dumating sa eksena ang Philadelphia mga isang dekada matapos ang unang krisis sa AIDS na umabot sa pambansang kamalayan. Ang drama ng direktang courtroom ng Jonathan Demme ay naghatid ng malakas na pagtatanghal mula sa Denzel Washington at Tom Hanks, na ang huli kung kanino ay nanalo ng Academy Award para sa Pinakamagaling na Aktor noong 1994. Nagsalita ang Philadelphia hindi lamang sa grabidad ng epidemya ng AIDS, kundi sa backlash sa kultura at panlipunan sa mga nahawaan ng sakit.
Noong 2004, ang mga prodyuser ng Bollywood ay nakakita ng isang pagkakataon upang maisalin ang kwento ng Philadelphia sa India, na tahanan sa pangatlong-pinakamataas na epidemya ng HIV sa buong mundo. Habang ipinagpapatuloy ang pangunahing kwento ng pang-aapi at kawalang-katarungan ng orihinal na pelikula, sinabi ni Phir Milenge ang kwento ng Tamanna Sahni (Shilpa Shetty), isang matagumpay na ehekutibo ng ad-ahensiya na may isang gabing paninindigan na may isang dating siga, si Rohit (Salman Khan). Nang malaman ni Tamanna na siya ay nagkontrata ng HIV, ang balita na kumakalat tulad ng wildfire at humahantong sa kanyang panghuling pagpapaputok mula sa advertising firm. Pinangunahan ng tanyag na artista ng India, si Revathi, si Phir Milenge (literal, "magkikita tayo muli") ay isang maingat na sinabi sa pagbagay ng powerhouse drama ni Jonathan Demme.
