Ang mga Tagahanga ay sabik na naghihintay ng pangunahin ng Batman: Ang Killing Joke, ang animated na pelikula na umaangkop sa kontrobersyal na graphic novel ng parehong pangalan. Ang pelikula ay natapos na maging kontrobersyal din, kahit na hindi para sa parehong mga kadahilanan ng mapagkukunan na materyal; sa halip, ang kontrobersya ay nakapaligid sa ilan sa mga materyal na idinagdag sa pelikula at sa pagpapalawak ng kwento ng Batgirl partikular.
Sa pakikipag-usap sa Comic-Con, tinalakay ng manunulat na si Brian Azzarello ang ilan sa mga hamon na kasangkot sa pag-adapt ng kuwento at kung bakit ang desisyon ay ginawa upang ayusin ang papel ni Batgirl sa kuwento. Pinag-uusapan din niya ang kalabuan ng orihinal na pagtatapos, kung paano pinangangasiwaan ng studio na sa pagbagay, at kung bakit ang pagpili ay ginawa upang manatili sa isang R rating para sa pelikula.
Sa isang Batman: Ang panayam sa Killing Joke, isiniwalat ni Azzarello kung bakit kailangang magdagdag ng bagong materyal ang mga gumagawa ng pelikula. Ang pangunahing dahilan ay gawin ang pelikula na isang tampok na haba ng pelikula, dahil ang pagsunod sa mga kaganapan lamang ng graphic novel ay magreresulta sa isang mas maikli na runtime:
"Ang pagkakatulad ay dapat na nasa loob ng aktwal na kwento ng mismong The Killing Joke mismo. Noong una nating sinimulan ang pagwawasak nito, napagtanto namin nang mabilis na ito ay tungkol sa isang kalahating oras na tuktok ng talagang magandang kwento. Kapag nai-film na ito ay magiging isang kalahating oras at kailangan nila ito upang maging mas mahaba. Kaya't ang aking trabaho ay sumulat ng mga eksena para sa The Killing Joke na napagtanto mong wala sa orihinal."
Kapag naitatag na kailangan na maging mas materyal, si Barbara Gordon / Batgirl ay isang karakter na naramdaman ng mga gumagawa ng pelikula na kailangang palawakin. Bahagi ng dahilan nito ay ang kanyang papel sa komiks ay sa halip limitado, tulad ng ipinaliwanag ni Azzarello:
"Sa komiks, nandiyan siya upang mabaril at pagkatapos ay umiyak sa ospital at gumawa ng kakaw. Hindi ito isang character. Ako ay tulad ng 'Paano tayo lalapit dito? Kailangan kong magsulat ng ilang bagay tungkol sa kanya dito.' Kaya't lumapit sa akin sina Bruce Timm at Alan Burnett at sinabi na 'Nais naming gawin itong isang tampok, kakailanganin ka namin na magsulat ng isang bagay na naganap bago.' Sa halip na palayasin ang aktwal na Killing Joke nang higit pa, Agad-agad, sinabi ko na kailangan ni Barbara ng isang character arc, wala siyang nakuha, at sila ay tulad ng 'Iyon din ang iniisip namin.'
Ang pagbubukas ng pelikula ay medyo
siya ang pokus. Sa lahat ng mga character sa orihinal, hindi man siya tinukoy. Iyon ay isang bagay na, bilang isang manunulat ng komiks, maaari akong lumayo kasama ang lahat kayong mga lalake dahil alam mo ang mga character. Nasa loob siya; nakuha mo ang kanyang buong backstory sa iyong ulo."
Sa kabila ng mga pagbabago, sinubukan ni Azzarello at ng mga gumagawa ng pelikula na mapanatili ang kalabuan ng mapagkukunan. Nadama nila na ito ay isang pangunahing bahagi ng kung ano ang naging makapangyarihan sa The Killing Joke. Sinasalita ang pag-atake kay Barbara at pagtatapos ng pelikula, sinabi niya:
"Ito ay malabo at walang kabuluhan. Kailangang maging. Mayroong mga somethings sa orihinal - Ibig kong sabihin ang isa sa mga dahilan na ang orihinal ay napakalakas ay dahil mayroong maraming, tulad ng pagtatapos - napaka hindi maliwanag kung paano natatapos ang aklat na iyon.. Noong una nating sinimulang gawin ito ay kasama ko sina Bruce at Alan at sa palagay ko ay nandoon si Dan DiDio at pinag-uusapan natin ito at tulad ng 'Well, paano sa palagay mo natatapos ito?' at lahat tayo ay may kakaibang bagay sa isipan."
Kinomento din ni Azzarello ang rating ng R sa pelikula, na sinasabi na kinakailangan upang makuha ang pakiramdam ng The Killing Joke (at tila kumukuha ng bahagyang paghukay sa Batman V Superman sa parehong oras):
"Kami ay nananatiling tapat sa mapagkukunan ng materyal, at ang pinagmulan ng materyal ay na-rate R. Sa palagay ko hindi mo lang magawa ito ng hustisya kung hindi. Ngunit ang aming Batman ay hindi pumatay sa sinuman, tulad ng pelikulang iyon."
Habang ang mga paliwanag ni Azzarello ay malamang na hindi makakakuha ng mga nagagalit dahil sa mga tiyak na pagdaragdag na ginawa sa kwento ni Batgirl, hindi bababa sa nag-aalok siya ng pananaw sa kung bakit ang mga filmmaker ay lumihis mula sa komiks at nagdagdag ng mga bagong materyal sa simula ng pelikula. Ang ideya ay isang tunog, kung wala pa.
Batman: Ang Killing Joke ay magagamit na ngayon sa Blu-ray, DVD, at Digital HD.
