Sinimulan ni Catherine Hardwicke ang kanyang karera sa pelikula bilang isang taga-disenyo ng produksyon sa mga pelikula tulad ng Tombstone, Three Kings, at Vanilla Sky. Siya ay nagpatuloy upang mang direkta ng mga pelikula tulad ng Labintatlo, Lords of Dogtown, at ang fantasy-romance Twilight, ang unang pelikula sa The Twilight Saga. Ang pinakahuling pelikula niya ay si Miss Bala, isang aksyon-thriller na pinagbibidahan nina Gina Rodriguez, Ismael Cruz Cordova, at Anthony Mackie.
Screen Rant: Okay. Kaya, ito ay magiging sobrang pakikipag-usap. Pupunta lang ako sa uri ng pagpili at pumili ng mga bagay.
Catherine Hardwicke: Okay. Handa na ako.
Screen Rant: Naging trailblazer ka para sa mga babaeng direktor na nagnanais na idirekta ang malakihang materyal. Anong payo ang bibigyan mo ng mga paparating na babaeng filmmaker na nais na masira sa action genre ng mga pelikula?
Catherine Hardwicke: Well, ang sinusubukan kong gawin ay tulad ng kick ass sa paghahanda. Pag-aaral ng aksyon. Pinag-aralan ko ang lahat ng iba pang mga pelikula ng aksyon. Nag-storyboard pa ako at isinulat ang lahat ng mga pag-shot na ginagamit nila, kaya nagsisimula akong matuto. "Sige. Wow. Bakit, paano ito nagawa? Oh, mababang anggulo. Malamig. Splash. Nagdagdag sila ng tubig at ang motorsiklo ay dumaan doon. " At iyon ang isang bagay na gusto kong gawin. At pagkatapos ay gusto ko ring gumawa ng mga kawani ng pagkilos sa isang kakaibang paraan. Para akong sumakay ng mountain bike. Ginawa ko lang ang nakatutuwang asno na ito sa paglalakbay sa mga bundok sa Peru. Mga Piyesta Opisyal na surfing. Anuman ang kinakailangan. Alamin sa pag-akyat ng bato, maging bahagi nito. Kaya, na talagang naramdaman mo ito. Halos tulad ng pamamaraan ng pagdidirekta. Kaya, maging handa ka na. Kung pupunta ka sa pagpupulong para sa studio, may mga ideya ng tonelada, at "narito ang ginawa ko sa ibang araw. Narito ang isang larawan sa akin na nakabitin sa batong iyon."
Screen Rant: Napakaganda. Marami ang mabigla nang makitang ang director ng Takip-silim ay nasa likod ng isang groundbreaking thriller. Ano ang maaasahan ng mga mambabasa mula sa iyong visual palette para sa proyektong ito, Miss Bala?
Catherine Hardwicke: Isang bagay na malinis ay nakuha namin talagang i-film ito sa Tijuana. Ang totoong lugar. Tijuana, Valle de Guadalupe, maging ang Rosarito, Playas de Tijuana. Kaya, nagkaroon kami ng tunay na texture. At para sa akin, nais kong hindi ito magmukhang maalikabok na pangitain ng Mexico o isang bagay. Nais kong ipakita ito sa kastilyo na modernong arkitektura na nandiyan. Ipakita ang mga cool na bagong bagay na nangyayari sa halo-halong sa luma. Kaya, na nakuha mo talaga ang kayamanan ng karanasan sa kultura. At sa pamamagitan ng pagkakaroon ng pelikula sa totoong lugar, kasama ang mga tunay na tao, ang lahat ng mga lokal na tao ay kasangkot. At lahat sila ay naglalaro ng mga bahagi at lahat. Walang sinumang nagmula sa US, tulad ng apat sa amin ay nagmula sa US. Nagpunta ako doon ng limang buwan at hindi na ako bumalik, maliban sa isang araw sa US. Nabuhay lang ako sa TJ sa buong oras. At mayroong isang panginginig ng boses, kapana-panabik. Ito ang pinakamalaking, pinaka-abalang hangganan sa buong mundo. Kaya, marami kang tae na nangyayari sa lugar na iyon.
Screen Rant: Maraming oras akong gumugol sa lugar ng Tijuana at Rosarito, lalo na sa kolehiyo. Nakalimutan ko ang karamihan sa mga ito, ngunit maraming oras ako doon. Ang drama sa pelikulang ito, maaari itong mangyari ngayon. Anong mga eksena ang pinakamahirap sa pelikula at mula sa isang emosyonal at teknikal na pangmalas?
Catherine Hardwicke: Buweno, ang malaking eksenang ginawa namin sa singsing ng bull, ang malaking shoot. Iyon ay literal na katabi sa pader ng hangganan, sa tabi mismo ng karagatan. At ito rin ay nasa isang, sa palagay ko, isang mapanganib na kapitbahayan dahil ito ay halos totoong buhay. Kailangan naming isara nang isang beses habang ang isang habol ng pulis ay dumaan sa aming set. Kaya, ang mga totoong bagay tulad ng pelikula ay nangyayari. At nang marinig tayo ng mga tao na nagbabaril ng mga pekeng baril, na-post lahat. "Oh s ***. Marami pang kartel. ” Ibig kong sabihin ito ay tulad ng totoong buhay na ginagaya — Kaya, ang isang tao ay panteknikal, marami kang logistik. Mayroon kaming gusali ng sniper, isa pang sniper sa itaas, ang mga kotse ng pulis na sumasabog, at kailangan kong panatilihing ligtas ito at hindi matakot. At din, ang pinakamalaking bagay ay gawin itong mapaniwalaan na si Gina, isang babaeng hindi sanay, hindi siya isang Navy Seal, hindi siya Atomic Blonde, hindi siya isang hitman, siya ay isang normal na tao lamang, na maaari niyang malaman ang "Ano gagawin ko ba upang mailigtas ang aking sarili? Paano ako duck down? Tumatakbo ako? " Lahat ng mga bagay na iyon, sinusubukan mong gawing totoo.
Screen Rant: Nagsalita ka tungkol sa lahat ng mga bagay-bagay, uri ng buhay na ginagaya ang sining, naganap ba ang dalawang mundo? Tulad ng, naisip mo ba, "Oh, wow, ito ay isang bahagi ng pelikula. O ito ba ang totoong buhay? "
Catherine Hardwicke: Sa totoo lang, ang pangalawang director ng yunit ay nasa singsing ng baka isang araw at may tatlong mga kotse na mayroon kami, ngunit biglang lima pa ang pumapasok. At naisip niya, "Ano? Nakakuha ba kami ng dagdag na pera? Bigla ba kaming nakakuha ng limang dagdag na mga kotse sa pulisya? " Hindi, sila ang tunay na mga kotse ng pulisya na nagsasabi sa amin na ikulong. Kaya, oo, kung minsan ay kakaiba. At pagkatapos ay isang araw na ako ay nasa pag-film na helikopter, tulad ng pagtatapos, ang lahat ng mga pag-shot ng helicopter sa gabi. At ang piloto ng helikopter, naririnig ko ang mga headphone, pumunta siya, "Hoy, sa palagay mo nakuha mo ba ang pagbaril? Dahil sa palagay ko ang kartel ay magsisimulang mag-shoot sa amin. " Pumunta ako, "Dude, sa palagay ko nakuha ko ang shot. Magpatuloy tayo."
Screen Rant: Oh, my gosh, matindi iyon.
Catherine Hardwicke: At pagkatapos ay sinabi ko sa piloto, "Nakasuot ka ba ng bulletproof vest?" "Anong kabutihan ang gagawin nito? Gusto lang nila kaming mabaril. " Ako ay tulad ng, "Okay, kahanga-hangang."
Screen Rant: Nabuksan ka noong nakaraan tungkol sa iyong pagsisiyasat at pagbawas sa badyet mula sa Takip-silim. Paano naiiba ang iyong karanasan sa oras na ito?
Catherine Hardwicke: Ang isang ito, marami kaming mas kaunting pera kaysa sa Takip-silim at mayroon din kaming mga pagbawas sa badyet. Ngunit sa oras na ito ay nagpasya ako, kailangan kong subukang mag-isip ng positibo kahit na ano. Ito ay isang hamon, lutasin ang problema. Huwag mag-alala tungkol sa - "Okay. Paano ko ito magagawa? " At sa gayon, mayroon kaming mga drone at mayroon kaming isang helikopter at sinubukan na gawin itong mas malaking bilang maaari naming kahit na sa isang mas magaan na badyet.
Screen Rant: Kawili-wili. Ngayon, mabuti na hindi kinakailangan ng talambuhay, si Miss Bala ay nakatakda sa backdrop ng Mexico. Sa lahat ng kabaliwan at balita sa Washington, ano ang inaasahan mong aalisin ng mga madla sa pelikulang ito?
Catherine Hardwicke: Ang isang bagay na sinubukan naming ipakita ay ang pagkakatunog at ang kayamanan ng Mexico. Yakapin ang iba pang mga kultura. Mahalin mo. Iyon ang isang bagay. At nasa background lang yan. At pagkatapos ang ideya ng, sa isang paraan, ang babaeng ito na nahuli sa isang baliw na bagay, ngunit hindi siya nalulumbay, nawalan ng tingin, o mawala sa paningin ng kanyang sangkatauhan. Tumatakbo lamang siya ng baril kapag kailangan niya sa isang sitwasyon sa pagtatanggol sa sarili. Kaya, sinusubukan niyang maging makatao, at makahanap ng isang paraan sa labas ng problemang ito, at i-save ang kanyang kaibigan.
Screen Rant: Mayroon kang isang mahusay na mata para sa pagtuklas ng mga batang talento tulad nina Robert Pattinson at Kristen Stewart. Ano ang tungkol kay Gina na nagawa niyang dalhin iyon na hindi kinakailangan doon sa pahina?
Catherine Hardwicke: Well, Gina, kilala namin siya sa Jane the Virgin at siya ay kahanga-hanga sa iyon. Ngunit iba ito, ibang-iba na character. Kaya, nang makilala ko si Gina, may nakita akong ibang panig. Iba talaga ang totoong Gina kay Jane. At ang ideya na gagawin niya ang pagbabagong ito, sa kalaunan ay kailangang pumasok sa isang beauty pageant, kailangang magustuhan ang kick ass at magbihis at mag-glam up. Ngunit makikita mo si Gina, kapag ginagawa niya ang kanyang karpet, pulang karpet at lahat ng iyon, gleams up good [LAUGHS]. Ang babaeng iyon ay napakarilag. Ngunit siya ay maaaring pumunta sa lahat ng paraan mula sa hitsura ng isang normal na masaya, magaling na tao sa tabi ng pinto na gusto ng super badass gorgeous na sisiw. Kaya, alam kong gagawin niya ang lahat. At siya ay napunta sa loob nito at nagmamalasakit sa bawat sandali. Na ang karakter ay magiging aktibo. Talagang gumagawa ng isang bagay. Hindi pasibo. At hindi reaktibo ngunit gumagawa ng isang plano. "Narito kung paano ako lalabas dito."
Screen Rant: Kawili-wili. Ngayon, nahahanap ni Gloria [ang karakter ni Gina Rodriguez] laban sa kartel at DEA. Ano ang tungkol sa mga samahang ito na ikinagulat mo sa iyong pananaliksik?
Catherine Hardwicke: Well, kawili-wili ito, at siyempre marami pa tayong natututo, kasama ang buong pagsubok sa El Chapo. At ang pag-aaral ng mas masalimuot na mga bagay tungkol sa mga samahang ito. Ngunit ang mga ito ay medyo kaunti pa rogue sa isang paraan. Ang isang maliit na mas malikhain kaysa sa iyong iniisip. Mayroong silid para sa pagbabago o paggawa ng isang bagay sa labas ng kahon. Kaya iyon — Lalo na, ang aming maliit na organisasyon, ay medyo mas bata at kabataan. Ang aming cartel leader na si Lino, sa palagay niya ay makakagawa siya ng mas mahusay kaysa sa mga old school guys. At sa palagay niya mas mahusay siya sa teknolohiya, at ito, at pagkakaroon ng batang tauhang ito. Kaya, iyon ay uri ng kawili-wili. Maging libre tayo doon.
Screen Rant: Natagpuan ko ang karakter ni Lino na nakakaintriga. Dahil ito ay halos katulad ng nagsisimula akong makuha ang kakaibang Stockholm Syndrome na ito sa kanila at nagsimulang mag-alaga sa kanila. Makipag-usap sa akin tungkol sa character na iyon partikular. Dahil ito ay nagmula sa labas ng kaliwang patlang kung saan nagsisimula kang tunay na nagmamalasakit sa kanya. At nakikita mo na si Gloria, iniwan siya ng DEA, iniwan siya sa anumang mangyayari.
Catherine Hardwicke: Oo, pinalayas siya. At gayon, siya ay tulad ng, "Ito lamang ang taong nagmamalasakit sa akin ngayon." At iyon ang dahilan kung bakit kailangan niyang bumalik para sa kanya sa singsing ng bull. At alam niya na mayroong bond na iyon. Sa palagay ko mayroon silang gapos na ibinahaging pagkakakilanlan. Hindi gringo sapat upang maging gringo. Hindi Mexican — At sa palagay ko na [Ismael Cruz Cordova], kapag pinag-uusapan mo ang tulad ng pagtuklas sa akin, sa palagay ko ay tulad siya ng isang mahusay na pagtuklas. Dahil marami lang siyang layer. Masaya siyang napapanood. Tulad ng sinabi mo, nagsisimula siyang mailapit ka at parang ikaw, "Oh Diyos ko, gusto ko ang taong ito." Nakakatawa siya, nakakatawa siya, h wacky. Nakakuha siya ng sariling katinuan. Nakatuon siya. Siya ay may ganitong matigas na pagkabata. Kaya, ikaw ay tulad ng, "Oh, oo" [LAUGHS].
Screen Rant: Ito ay tulad ng isang nakakaintriga na character bagaman. Dahil ito ay uri ng pamantayan ng kung ano ang nais mong isipin na may kartel, ngunit ang anumang uri ng tulad ng uri ng mafioso. At ang kaakit-akit na karakter at lumalaki sa iyo, sa isang kakaibang simbolo ng kakaibang paraan.
Catherine Hardwicke: Oo, ginagawa niya. At syempre si Ismael, pumasok siya at nag-improvise kami ng iba't ibang mga eksena. At naisip ko lang, "Okay, kailangan niyang gawin ito." Dahil masaya lang siyang napapanood. At pinapanatili niya itong buhay.
Screen Rant: Kaya, sa orihinal na bersyon, ano ang nais mong gumawa ng naiiba sa bersyon na ito? O, ano ang mga piraso na nais mong dalhin mula sa orihinal na bersyon? Siguro mga bagay na nais mong iwanan.
Catherine Hardwicke: Ang orihinal na bersyon, nadama ko ang karakter ni Gloria sa orihinal, hindi pinangalanan na Gloria, na siya ay napaka-passive. Para akong sumigaw sa screen, "Huwag hayaan siyang gawin iyon sa iyo! Sipa siya sa bola! " Kapag pinapanood ko ito, parang, "Oh, hindi." Akala ko maganda ang pelikula at maganda ang pagbaril at lahat. Ngunit ito ay uri ng tulad ng lumang bersyon ng paaralan ng Mexico. Ang dustier bersyon at ang passive babaeng character. Ibig kong sabihin ay lumabas ito noong 2011. Kaya ngayon, sa palagay ko ay dumating ang mundo kung saan ang mga batang babae ay may suot pa, ang maliit na batang babae ay nakasuot ng empowerment t-shirt. Tulad ng, hindi namin nais na makita ang isang pangunahing tauhang babae na uupo lamang doon at maging tulad ng, "O sige, sige na gawin mo ang lahat ng bagay na ito."
Kaya, sa palagay ko ay isa ito sa aming malaking hamon. Upang ipakita sa kanya tulad ng, 2019, mas aktibo, mas matalino. At sa palagay ko ang pagkakakilanlan ng bagay na idinagdag ng manunulat ay talagang cool. Na sila ay parehong mula sa US. Nabuhay sila sa magkabilang panig ng hangganan. Ang US at Mexico. At iyon ay mas kawili-wili kaysa sa isang tao marahil nakatira lamang sa Mexico. Dahil nakakakuha ka ng pandaigdigang bagay. At ang bawat tao, tulad ng nakikipag-usap ako sa dentista sa ibang araw, at siya ay mula sa Vietnam ngunit hindi siya lumaki doon. At sa gayon, nagsasalita siya ng Vietnamese, ngunit kapag siya ay bumalik sa Vietnam, hindi siya talaga akma sa Vietnam. Hindi talaga siya akma dito. Kaya, hindi lamang ang Latinx, ito ay isang malaking bahagi ng pandaigdigang populasyon na nararamdaman iyon. Naghahanap para sa kanilang pagkakakilanlan.
Screen Rant: Iyon ay isang mahusay na punto, talaga. Napadaan si Gina sa pagbabagong ito sa buong buong pelikula na ito mismo sa harap ng iyong mga mata, mula sa simula hanggang sa huli. Halos parang siya ay naging ibang tao. Makipag-usap sa akin tungkol sa paglalakbay ni Gloria.
Catherine Hardwicke: Nakakainteres iyan. Dahil bilang isang direktor at isang artista, gusto mo lamang makapasok sa karakter na iyon. Siya ang pangunahing karakter at kaya gusto ko lang maramdaman kong nasa ulo ako sa lahat ng oras. Kaya't kung paano mo isulat ang mga pag-shot. Paano ka mananatili sa kanyang pananaw? At talagang nagbago ang gumagalaw na camera para sa bawat kilos. Ang unang pagkilos, mas normal ang kanyang buhay. Ito ay katulad ng mode ng studio. Ang mga camera ay naka-mount, alinman sa isang matatag na cam o sa isang dolly. Ngunit ang gitnang kilos, kung saan ang lahat ng impyerno ay pinakawalan ang maluwag at patuloy na nagmamadali, naka-off kami sa bundok, kami ay hawakan. Nandito lang kami kasama niya. At pagkatapos, sa huling gawa, mayroon siyang plano. "Papasok ako, gagawin ko ito, at kukunin ko ang aking kaibigan." Kaya, bumalik ito nang kaunti nang matatag. Kaya, sinubukan namin sa lahat ng paraan na maaari namin, kasama ang camera, na may compact na komposisyon, at lahat, upang madama kung ano ang nararamdaman na dumaan sa nakatutuwang bagay na ito. Wala siyang makakapagtapat sa alinman. Dahil undercover siya. Tulad ng dobleng espiya, dobleng paglusot. Kaya, kamangha-manghang iyon. Iyon ang mahusay tungkol kay Gina. Ibig kong sabihin, ang kanyang mukha at ang kanyang pagkatao, ay maaaring maihatid nang labis.
Screen Rant: Ganap. At huling tanong, iniwan mo ang ganitong uri ng bukas na natapos sa kung ano ang maaaring mangyari sa hinaharap. Hindi ko nais na magbigay ng masyadong malayo, ngunit si Anthony Mackie ay gumaganap ng isang kilalang papel sa na. Naisip mo na ba ang tungkol sa isang posibleng pag-followup nito?
Catherine Hardwicke: Oo, mayroong ilang mga cool na bagay na nasa likod namin. Dahil sa isang bagay na kawili-wili tungkol sa isang pangunahing tauhang Latina na tulad nito, maaari siyang aktwal na magkasya sa maraming iba't ibang mga bansa. Kung kailangan niyang pumunta sa Gitnang Silangan, sa Pransya, sa Russia, upang kahit na - Pumunta si Gina sa Thailand, sa tingin ng mga tao na siya ay Thai.
Screen Rant: Talaga?
Catherine Hardwicke: Oo. Well, mabait siyang may mga mata
.At sa gayon, sa palagay ko ito ay uri ng isang malinis na pang-internasyonal na karakter na maaaring timpla at pumunta at gawin ang lahat ng mga uri ng nakakaintriga na mga bagay.
Screen Rant: Napakaganda. Gusto kong makita iyon. Ito ay magiging mahusay.
Catherine Hardwicke: Tama ba? Isang babaeng si Jason Bourne.
Screen Rant: Well, maraming salamat sa iyong oras. Binabati kita ang pelikula.
Catherine Hardwicke: Maraming salamat. Pinahahalagahan ito.
