Si Mary Poppins Returns star na si Emily Blunt ay inamin na hindi niya alam ang tungkol sa orihinal na mga nobela ni Mary Poppin ng PL Travers bago siya pumirma para sa sumunod na pelikula ng Disney. Tulad ng napakaraming tao bago niya, gayunpaman, lumaki ang Blunt sa panonood (at mapagmahal) na si Julie Andrews bilang praktikal na perpekto - at mahiwagang - nars mula sa musikal na museo ng 1964 na si Mary Poppins. Ang pag-ibig ni Blunt para sa pelikula ay talagang isang malaking bahagi ng kung ano ang nakuha sa kanya upang mag-sign para sa matagal nang hinihintay na pag-followup.
Ang mga Travers, sa kabilang banda, ay hindi isang tagahanga ng pelikula ng Disney (mismo, inangkop mula sa orihinal na nobelang Mary Poppins na inilathala niya noong 1934). Talagang kinuha ito ng Walt Disney halos 25 taon upang kumbinsihin ang mga Travers na mag-sign off sa pelikula sa unang lugar, tulad ng na-kroni sa parehong pares ng mga dokumentaryo at ang live-action memoir, Pag-save ng mga Bangko. Habang pinalambot ng mga Travers ang kanyang tindig patungo sa pelikula sa kanyang mga susunod na taon, gayunpaman ay hindi niya ipinagpalit mula pa nang magbenta ng mga karapatan sa pelikula sa iba pang pitong aklat na Mary Poppins matapos ang kanyang karanasan sa pagtatrabaho sa Disney.
Para sa malaking bahagi, ang pelikulang Mary Poppins ay naipasa ang mapagkukunan ng materyal nito sa katanyagan sa mga dekada. Sa katunayan, inamin ni Blunt na "Nakita ko ang pelikula, talagang hindi ko alam na mayroong mga libro", nang makapanayam kami sa kanya sa aming pagbisita sa set ng Mary Poppins Returns sa London. Gayunpaman, lumaki si Blunt na nanonood ng pelikula ng Disney at sinabi sa amin ang tungkol sa pangmatagalang epekto ng bersyon ng character ni Andrews na naiwan sa kanya:
Sa palagay ko si Mary Poppins bilang isang character ay napaka-iconic, at sa palagay ko ang pelikula, para sa akin, at sa tingin ko para sa karamihan ng mga tao, ay isa sa mga pelikulang iyon na uri ng naitala sa memorya ng mga tao, isang sagisag ng kanilang nostalgia sa maraming paraan. Kaya't naaalala ko ito nang napakasarap at kinuha ko ang napakahusay na aliw sa loob nito bilang isang bata, iyon ay isang bagay na sumakit sa akin ng taong iyon ay papasok at kaya may kakayahang at napakaganda, at pagwawasto lamang ito ng lahat. Nakakuha ako ng maraming kaginhawaan sa bilang isang bata, kaya sa palagay ko ay sinusubukan namin, malinaw naman, ipagpatuloy din ito sa aming pelikula. Napaka-sigurado sa akin na si Mary Poppins.
Ang kwento ng screen ng Mary Poppins Returns - na-kredito sa manunulat na si David Magee (Life of Pi), direktor na Rob Marshall (Chicago) at John DeLuca (pangmatagalang pangalawang direktor ng yunit ng Marshall) - karamihan ay orihinal at kumukuha mula sa pelikula ng 1964 ng Disney nang higit pa kaysa sa iba pang mga mapagkukunan. Kasabay nito, ang pelikula ay nagtatampok ng mga elemento mula sa mga nobelang Travers 'na hindi sa unang pelikula. Kasama rito ang mga character na Topsy Turvy (pinsan ni Mary) at ang Lobo na Babae (matandang kaibigan ni Mary), tulad ng nilalaro nina Meryl Streep at Angela Lansbury, ayon sa pagkakabanggit.
Sa katunayan, bilang kumplikado (upang ilagay ito nang mahinahon) bilang relasyon ng Travers ay sa unang pelikula na Mary Poppins ng Disney, ang kanyang mapagkukunan ng mga nobela ay patuloy na mayroong isang makabuluhang epekto sa serye ng pelikula … alam man ng mga tao tungkol sa kanila o hindi. Para sa parehong kadahilanan, si Mary Poppins Returns ay maaaring aktwal na humantong sa isang pagtaas ng mga benta para sa mga libro ng Travers, pati na rin isang pagtaas sa kamalayan ng pangkalahatang publiko sa kanilang pagkakaroon. Ang ganitong pagliko ng mga kaganapan ay magdaragdag pa ng isa pang kamangha-manghang mga kulubot sa higit na higit na pamana ng praktikal na pag-aalaga sa malaking screen.
