Tulad ng nalalaman ng mga tagahanga ng Stieg Larsson's The Girl with the Dragon Tattoo, ang kuwentong ito - tungkol sa pagpatay, pang-aabuso, panlilinlang, at isang pinaka-malamang na koponan ng mga investigator - ay anuman ngunit "matamis."
Sa kabilang banda, kapag inihahambing ang international trailer para sa adaptasyon ng Dragon Tattoo na direktor na si David Fincher sa apat na minutong pinalawig na trailer na debuted ng ilang linggo, ang pariralang "maikli at matamis" ay tiyak na naaangkop.
Para sa mga hindi pa nabasa ang mga nobela, o ginugol ng apat na minuto na nanonood at natutunan kung ano ang tungkol sa pelikulang ito, narito ang isang opisyal na synopsis para sa The Girl with the Dragon Tattoo:
Ang pelikula ay batay sa internasyonal na pinakamabentang nobela ng Stieg Larsson na nakasentro sa isang misteryo ng pagpatay na naghahanap ng hanggang sa 40 taon sa paglaho ng Harriet Vanger, isang scion ng isa sa pinakamayaman na pamilya ng Sweden. Sa mga nakaraang taon, ang kanyang may edad na tiyuhin (Christopher Plummer) ay patuloy na naghahanap ng katotohanan. Hinahiram niya si Mikael Blomkvist (Daniel Craig), isang crusading mamamahayag kamakailan na na-trap sa isang libel na paniniwala, upang siyasatin. Siya ay tinulungan ng mga tinusok at may tattoo na punk prodigy na Lisbeth Salander (Rooney Mara). Magkasama silang nag-tap sa isang ugat ng hindi masasamang kasamaan at nakakagulat na korapsyon.
Ngayon, panoorin ang international trailer, na kung saan ay medyo isang truncated na bersyon ng buong haba ng trailer:
Ang Fincher at Co ay sa katunayan ay naghahatid ng kanilang sariling pagbagay ng libro, at HINDI muling kinukuha ang mga pelikulang Suweko - isang patuloy na maling kuru-kuro sa gitna ng ilang mga tagahanga ng pelikula. Mula sa kung ano ang nakita namin hanggang ngayon, ang bersyon ni Fincher:
- Ay isang mas makintab at malinis sa kanyang madilim na magandang visual na komposisyon - taliwas sa hitsura ng mababang badyet na cable ng pelikula ng Suweko na bersyon.
- Ay si Mara, na (biswal na nagsasalita) ay mas malapit sa paglalarawan ni Larsson tungkol kay Goth Hacker Lisbeth Salander at pagkatapos ay ang artistang Suweko na si Noomi Rapace.
- Ay malagkit nang mas malapit sa balangkas at mga arko ng character ng nobela ni Larsson kaysa sa ginawa ng Suweko na bersyon (ang Erika Berger ni Robin Wright na ang pinakamalaking pagkakaiba).
- Magkakaroon ng isang slamming soundtrack sa pamamagitan ng Oscar-winning Social Network composers Trent Reznor at Atticus Ross.
Sa mga kadahilanang iyon lamang, inaasahan ko ang bagong interpretasyon sa gawa ni Larsson. Kumusta ka?
Ang Pambabae na may Dragon Tattoo ay nasa mga sinehan sa Disyembre 21, 2011.
