Kapag ikaw ay isang bata, ang nakikita ang iyong mga paboritong kuwento na nabuhay sa malaking screen ay marahil ang isa sa mga pinaka kapana-panabik na mga bagay na kailanman at para sa marami maaari itong maging kanilang unang pagpapakilala sa isang bagong fandom. Gayunpaman, tuwing ang isang serye ng libro ay iniakma sa isang franchise ng pelikula. may karaniwang. kung hindi palagi. mga bagay na nawala sa pagsasalin mula sa malalaking laban hanggang sa maliliit na detalye at pag-uusap. Minsan hindi lamang ito matutulungan.
Tulad ng maraming iba pang mga pagbagay, ang Lord of the Rings films ay gumagawa ng katarungan sa ilang mga pangunahing character habang ganap na nabubura, nabubura o sinisira ang iba. Siyempre napakahirap na kuko ang bawat solong character, lalo na kung mayroon ka lamang maraming oras upang kalabasa ang lahat ng mga ito nang magkasama at bumuo ng bawat character arc. Ang ilang mga elemento ng kuwento ay kailangang ganap na mabago para lamang magawa ito para sa malaking screen, ngunit gayon pa man, ito ay hindi kapani-paniwala kapag ginagawang mga bayani ang mga bayani na walang magawa o bayani. Sa napakalaking listahan ng karakter at napakalawak na mundo upang mabuhay, nagawa ni Peter Jackson ang isang napakahusay na trabaho sa ilan sa aming mga minamahal na character habang pinagtataksilan ang iba, narito na paliitin namin ang pitong character ng LotR na kanilang sinira at walo silang ipinako.
15 Maging Tama: Gollum
Ang mga pelikula na ipinako si Smeagol mula sa kanyang tila malisyosong hangarin sa nakakatakot na ingay na ginawa niya na nagbigay sa kanya ng kanyang palayaw na Gollum. Karamihan sa mga tao na pakiramdam na basahin ang mga libro ay hindi nakakaramdam ng maraming pagkahabag sa kanya, dahil siya ay medyo bastos at manipulatibo. Ang mga pelikula ay nagawang isalin nang perpekto, kasama si Andy Serkis na gumaganap ng papel sa isang katangan, dahil pareho kang nabalisa at naiintriga ng karakter. Ang pinakamahalaga, gayunpaman, ay ang eksena ng Mga Riddles In The Dark, dahil ito ang isa sa mga pinakamahalagang eksena sa libro pati na rin ang mga pelikula.
Gumawa si Peter Jackson ng isang napakahusay na trabaho ng pagpapanatiling malapit sa libro at lubos mong naniniwala ang nilalang na ito ay ganap na kinunan ng singsing.
Ang mga pelikula ay gumagawa ng isang mas mahusay na trabaho ng pagkakaroon ng empatiya sa labas ng madla para sa aming kakatakot na maliit na tag kasama, higit sa lahat dahil sinabi ni Gandalf sa kwento ni Smeagol matapos naming marinig ang nais ni Frodo para sa kanyang kamatayan.
14 Nakakuha ng Maling: Eowyn
Ito ay isang bagay na hindi mapapalaya ng maraming tagahanga.
Ang mga pelikula ay naging matapang, walang takot, pangunahing tauhang babae sa isang fawning na dalaga na ganap na nawasak nang tanggihan siya ni Aragorn.
Medyo malaki ang kaibahan nito sa mga libro, samantalang ipinagtapat ni Eowyn ang kanyang nararamdaman kay Aragorn, hindi siya lubos na nabuwal sa pamamagitan ng kanyang pagtanggi, sa katunayan siya ay uri lamang ng makakakuha nito. Napagtanto na mayroon siyang mas malaking isda upang magprito, itinago niya ang kanyang sarili at sumakay sa pakikipaglaban sa mga kalalakihan matapos sabihin sa kanya ni Aragorn na huwag. Nang salakayin ng Witch-King ang partido ng hari, si Eowyn at ang kanyang kasama na si Merry lamang ang hindi tumakas, sa halip ay inatake niya, nakipaglaban, at pinatay ang Witch King mismo na tinutupad ang isang libong taong gulang na hula.
13 Nailed: Saruman
Ang pinakadakilang layunin ni Saruman ay makuha ang One Ring para sa kanyang sarili at mamuno sa Gitnang-Daigdig. Sa parehong mga pelikula at mga libro, ito ang nagtutulak na puwersa sa likod ng kanyang pagkatao habang nag-aaral siya ng madilim na mahika at sa buong parehong bersyon ay nalalaman din niya ang kahusayan ni Gandalf sa kanya. Ang bersyon ng libro at bersyon ng pelikula ay parehong sapat na mapagmataas upang isipin na maaari nilang i-align ang kanilang mga sarili kay Sauron at pagkatapos ay ipagkanulo siya upang mamuno sa Gitnang-Daigdig at sa parehong mga bersyon na siya ay pinigilan ng Ents. Si Saruman ay nagsisilbing punong wizard sa parehong mga bersyon ng Tolkien at Jackson's, gayunpaman ipinahihiwatig ni Tolkien na ang espiritu ni Saruman ay naiwan na hubo't hubad matapos ang kanyang pagkatalo. Iyon ay hindi isang pangunahing sapat na detalye upang ipahiwatig na ang karakter ay hindi malakas sa mga pelikula, bagaman.
12 Nakakuha ng Maling: Samwise
Sa mga pelikula, si Sam ay kasama ni Frodo, bagaman hindi siya nasisiyahan tungkol dito at uri ng isang sanggol na halos lahat ng paraan. Sa mga libro, gayunpaman, ang tanging oras na iniwan ni Sam ang Frodo ay kapag iniisip niya na pinatay ni Shelob si Frodo at tinangkang kunin ang singsing kay Moroor. Si Sam ay higit pa sa handang sumama sa paglalakbay na ito kasama si Frodo at dinala siya sa Mount Doom.
Ang mga pelikula ni Jackson ay hindi gumawa ng labis na pinsala sa karakter ni Sam, ngunit iniwan ang ilang napakahalagang sandali para kay Sam.
Tulad ng siya ang siyang magpapakilala ng ideya ng Undying Lands, nahalal na Alkalde, at mailigtas si Frodo mula sa Cirith Ungol. Itinuring ni Tolkien si Sam bilang isa sa mga pangunahing bayani ng kanyang mga kwento at nakatayo sa likod ng katotohanan na kung wala si Sam, ang One Ring ay hindi masisira.
11 Nailed: Ang Orcs
Ang isa sa mga highlight ng pagpapasadya ni Peter Jackson ay ang Orcs, dahil ganap silang nakakakita. Sa halip na gumamit ng CGI upang lumikha ng Orcs, si Jackson ay gumawa ng mga make-up artist na lumikha sa kanila at binayaran ito ng batang lalaki. Si Tolkien ay may isang napaka tukoy na paglalarawan sa kung ano ang hitsura ng mga Orcs at ang kanilang mga katangian, tulad ng inilarawan niya ang mga ito bilang blackhearted, masama, tungkol sa taas ng hobbit, matalino, at sa digmaan sa kanilang sarili at lahat ng bagay sa kanilang paligid. Tulad ng mga libro, ang pelikula ay naglalarawan sa kanila bilang ang baluktot na resulta ng mga pahirap na mga elves at mga kalalakihan na napopoot sa Madilim na Panginoon, ngunit laging tapat sa kanya. Ang isang bagay na hindi natin makikita sa mga pelikula gayunpaman ay kung paano sila nabubuhay habang hindi sa ilalim ng pamamahala ng Madilim na Panginoon, sa mga panahong ito ay karaniwang nakatira sila sa mga pamayanan ng tribo na pinamumunuan ng mga brutal na chieftain.
10 Naging Maling: Faramir
Si Peter Jackson ay naging Fomir sa Boromir # 2 sa halip na buhayin ang kanyang sariling tao. Sa mga libro, si Faramir ay matapang, antas ng ulo, at matalino. Ito ay sa pamamagitan ng matalino at matalino na pagtatanong na nagawa niyang ibawas na dinala ni Frodo ang singsing at ang kahihinatnan na nangyari sa kanyang kapatid. Hindi tulad ng mga pelikula, hindi kailanman nai-lock ni Faramir sina Sam at Frodo o pinilit silang dalhin ang singsing kay Gondor. Sa katunayan, kinikilala ni Faramir na ang gayong sandata ay hindi kailanman magagamit para sa kabutihan at bumalik sa Gondor kung wala ito.
Samantalang si Faramir ay matapang at malakas, mayroon siyang malambot na puso na maaaring mapalitan ng awa.
Sa madaling salita, hindi niya kailanman hayaan na tratuhin ng kanyang mga tauhan si Gollum sa ginawa nila sa pelikula. Sinasabi ni Jackson na ang mga pagbabagong ito ay ginawa nang bahagya dahil kailangan niya ng isa pang pakikipagsapalaran para sa Sam at Frodo, ngunit hindi ito umupo nang maayos sa mga tagahanga na nais na makakita ng isang mas malayang Faramir.
9 Nailed: Ang Nazgul
Ang mga natatakot na Black Rider na nangangaso sina Sam at Frodo na walang tigil sa buong kwento ay higit na nagbabago mula sa kanilang mga katapat na libro. Minsan silang siyam na magagaling na hari ng kalalakihan na binigyan ng singsing ng kapangyarihan ni Sauron, na alam nilang hindi magiging bale upang labanan ang kapangyarihan nito. Matapos ang mga taon ng paggamit ng mga singsing upang makamit ang kayamanan, kapangyarihan, at prestihiyo, ang mga kalalakihan ay naging masira hanggang sa punto ng mga kamangha-manghang mga pigura, na lamang makabangon kapag ginawa ni Sauron. Ang tanging tunay na pagkakaiba sa pagitan ng mga libro at pelikula ay ang paglalarawan ng Witch-King. Sa mga libro, ang Witch-King ay ipinahayag na pinuno ng Nazgul at pinakapangyarihan sa kanilang lahat, na mas malakas kaysa kay Gandalf, na nasira sa kanya ng kanyang mga tauhan. Sa Pagbabalik lamang ng Hari na siya ay pinangalanan at nahiwalay sa iba pang mga Nazgul.
8 Nakakuha ng Maling: Frodo
Ang mga pelikula ay hindi kinakailangang sirain si Frodo, ngunit gumawa sila ng ilang makabuluhang pagbabago sa kanyang pagkatao. Halimbawa, nang una nating makilala si Frodo, pareho at ipinagdiriwang niya at Bilbo ang kanilang ibinahaging kaarawan. Hindi tulad ng mga pelikula, si Frodo ay nagmamay-ari ng singsing sa loob ng labing pitong taon bago dumating si Gandalf. Hindi rin siya nagbebenta ng Bagend, sa halip ay iniwan ito kay Sam at sa kanyang pamilya. Hindi ito ganap na ipinaliwanag ngunit ang sugat sa kanyang balikat at impluwensya ng singsing ay nagbigay kay Frodo ng kakayahang makita sa mundo ng espiritu, makita ang mga kaganapan sa hinaharap sa kanyang mga pangarap, at kumonekta sa singsing ni Lady Galadriel. Gumugol ng napakaraming oras kasama sina Gandalf at Bilbo bago ang kanyang pakikipagsapalaran, si Frodo ay bihasa rin sa wikang Elven at nakagugol sa Gitnang-Daigdig. Naiintindihan namin na magiging mahirap para sa mga pelikula na ganap na isama ang mga katotohanang ito, ngunit tiyak na nabawasan ang kanyang karakter nang kaunti.
7 Nailed: Smaug
Ang smaug ay isang mahalagang bahagi ng The Hobbit at nabuo ang background para sa relasyon nina Gandalf at Bilbo. Sa parehong mga libro at pelikula, ang Smaug ay inilalarawan bilang isang psychopath, isang sadista, at isang mapagmataas at sakim na nilalang na ang tanging pagganyak ay ang pagtupad sa sarili. Alinsunod sa mga guhit ni Tolkien, nakikita mo lamang ang mga bahagi ng dragon sa halip na ang buong sukat. Biniro niya si Bilbo sa silid ng kayamanan at tinangka na pumasok sa kanyang ulo sa pamamagitan ng pagsasabi sa kanya na ang mga Dwarves ay ginagamit lamang sa kanya upang makuha ang bato.
Tila siya ay tila isang mas malupit kaysa sa kanyang katapat na libro, ang paglabas ay isang paraan upang mangutya kay Bard.
Ang hindi kapani-paniwala na pagmamataas at superyoridad ni Smaug sa kalaunan ay ang kanyang pagbagsak sa mga libro at pelikula habang hindi niya sinasadyang ipinakita si Biblo na mahina niyang lugar.
6 Nakakuha Maling: Ang Ents
Kung nakita mo na ang mga pelikula, ngunit hindi pa basahin ang mga libro, malamang na galit ka sa mga Ents at talagang hindi ka masisisi. Sa mga pelikula, ang Ents ay mga tagapuno lamang ng oras at labis na nakakainis sa mga iyon. Kumuha sila ng halos kalahati ng isang pelikula upang magpasya kung tutulong ba o hindi sila tutulong sa paglalakad. Karaniwan na sentient at pasyente, ang Ents ay nagalit sa mga libro at nagpasya na pumunta sa digmaan laban kay Saruman, na pumapatay sa kanilang mga kamag-anak. Kapag dumating ang aming mga kaibigan sa hobbit, tulad ng mga Ents na malapit na umalis para sa Isengard at nagpasya silang mag-tag. Matapos sirain ang mga mina at tower ng Isengard, nagpasya ang Ents na ilipat ang mga puno doon at magtayo ng isang bagong kagubatan, sa kasamaang palad ang mga Entwines ay malamang na nawala.
5 Nailed: Elrond
Bagaman bahagyang naiiba kaysa sa kanyang counterpart ng libro, ang bersyon ng Elrond ni Jackson ay napakalapit sa mga libro. Si Elrond ay sobrang hindi mapagkakatiwalaan sa mga lalaki matapos na masaksihan ang pagtanggi ni Isildor na sirain ang One Ring. Hindi siya naiinis tungkol sa Arwen na ibigay ang kanyang imortalidad sa libro na nasa pelikula siya, ngunit sa kapwa niya napagtanto ang pag-ibig ng kanyang anak na si Aragorn ay hindi maaaring pagtagumpayan. Tulad ng kanyang counterpart ng libro, inanyayahan niya ang korte at nilikha ang pakikisama na nagpapadala sa kanila sa kanilang gawain.
Bagaman ang kanyang papel ay pinalawak na lampas sa kanyang orihinal na papel sa The Hobbit, ang pelikula ay kumakatawan pa rin sa Elrond nang maayos.
Sa pangkalahatan, mahirap magreklamo nang labis tungkol sa pagganap mula sa Hugo Weaving din.
4 Naging Maling: Gimli
Sa mga libro ni Tolkien, si Gimli ay isang napaka may kakayahang at magiting na mandirigma at maging siya ay naging Hari ng Makintab na Caves. Totoo sa aklat, sumali si Gimli sa pakikisama sa bahagi dahil mayroon si Legolas at hindi niya pinagkakatiwalaan ang duwende. Sa buong aklat, sina Gimli at Legolas ay naglalakad nang magkasama at naging mabilis na magkaibigan, ngunit sa mga pelikula hindi ito hanggang sa pagbisita ni Gimli sa Galadriel na nagsisimula siyang makita si Legolas bilang isang pantay. Hindi rin iminumungkahi ni Gimli na dumaan sa mga minahan, ito ay Gandalf, kahit na hindi nagprotesta si Gimli dahil nais niyang malaman kung ano ang nangyari sa kanyang pinsan. Sa panahon ng labanan ng Malalim na Helm, si Gimli ay na-trap sa mga kuweba, na nahiwalay mula sa iba pa kasama lamang ang kanyang palakol, at ipinaglaban niya ang kanyang paglabas, matagumpay na binugbog si Legolas sa kumpetisyon ng pagpatay sa Orc. Matapos ang digmaan, bumalik si Gimli sa Helm's Deep na may isang bilang ng mga Dwarves at itinayo ang kanyang sariling Kaharian sa mga yungib na minsan ay na-trap.
3 Nailed: Lady Galadriel
Si Galadriel ay ang Lady of Light at co-ruler ng Lothlorien kasama ang kanyang asawa. Tulad ng kanyang paglalarawan sa mga pelikula, si Galadriel ay hindi natagpuan sa kagandahan, kaalaman at kapangyarihan. Madali niyang pinalayas ang Nazgul at telepathically ay nagpapadala ng tulong at payo sa pagsasama. Sa mga libro, siya ay hindi mapaniniwalaan o kapani-paniwala matalino at isa sa ilang mga hindi nahulog para sa panlilinlang ni Sauron, nagmumungkahi na ang mga singsing ay maitago at hindi hayagang gamitin ang kanyang singsing ng kapangyarihan hanggang sa mawala si Sauron. Hindi iyon malayo sa kanyang katalinuhan sa mga pelikula.
Sa parehong mga libro at pelikula, binalaan niya si Frodo na susubukan ni Boromir na kunin ang singsing at regalo sa kanya ng Phial of Light.
Lahat sa lahat, ang parehong mga bersyon ng karakter ay kakila-kilabot.
2 Naging Maling: Aragorn
Ang pagdududa sa sarili, walang kabuluhan, nakakainis na Aragorn mula sa mga pelikula ay ganap na naiiba kaysa sa bersyon ng libro. Ang isa sa mga pinakamalaking pagkakaiba-iba ay sa pelikula, ang pag-unlad ng karakter ng Aragorn higit sa lahat ay nasa sentro sa kanyang pagdududa sa sarili tungkol sa kanyang kakayahang maging Hari, habang ang mga libro ay handa nang Aragorn na kunin ang trono at i-claim ang kanyang pamagat mula mismo. Hindi rin pinapabayaan ng pelikula ang pagpapakita kay Aragorn na nagdadala sa paligid ng mga sirang piraso ng Andúril, na ipinakita lamang sa reforged sword. Ang mga pelikulang Hobbit ay mayroon na sa kanyang karera bilang isang ranger at kilala sa gitna ng kanyang mga tao, habang sa mga libro ay sampung taong gulang pa lamang siya sa oras na ito.
