Ang mga tanggapan ng Sterling Cooper Draper Pryce ay naging isang kapsula sa oras - hindi lamang dahil sa patuloy na pagala-gala ng Bert Cooper (Robert Morse) sa mga bulwagan nito ay tila natigil ang proseso ng pag-iipon, ngunit dahil mayroong isang malawak na antas ng pag-iisip ng old-school na Ang Mad Men ay, paulit-ulit at sa panahong ito, na ipinakita na magkakaiba sa mundo ng maraming mga kwento sa ibaba.
Para sa lahat ng mga ito ay tila nabigo na mga pagsisikap na manatiling progresibo at nangunguna sa curve sa mga tuntunin ng advertising, ang SCDP ay kahihiyan din na archaic sa mga tuntunin ng pagkakapantay-pantay sa lugar ng trabaho, kaya nawawala sa dalawang prangkahan nang sabay-sabay, at ngayon ang malikhaing ahensya ay mayroon na gawin nang walang isa sa mga pinaka-isahan nitong tinig dahil sa katotohanang iyon. Gayunman, upang maging patas, ito ay ang uri ng pag-iisip na halos lahat ng iba pang negosyo ay ginagawa sa parehong oras. Tulad ng inilalarawan sa 'Ang Iba pang Babae, ' ang mga tanggapan sa lahat ng dako ay may linya lamang sa mga kalalakihan na hindi maaaring tingnan ang babae na iba pa sa mga bagay.
Ang punto ay ginawang napaka-malinaw na si Don (Jon Hamm) at ang kanyang pangkat ng malikhaing (sans Peggy) ay gumana nang malawak upang maiparating ang mensahe na si Jaguar ay ang mapag-uugaling, mabangis na babae na kalalakihan, na may mga paraan at wala, kailangan lang magkaroon; ito ay isang bagay ng kagandahan na maaari nilang aktwal na pagmamay-ari upang paliitin ang kanilang pangangailangan na magkaroon ng isang tunay na babae. Ang aktwal na pitch ay halos mga term na iyon nang eksakto, at nagmula ito sa Ginsberg (Ben Feldman) matapos niyang makita ang pagmartsa ni Megan (Jessica Paré) at palabasin si Don papunta sa kanyang tanggapan para sa isang maliit na pre-audition confidence building. Nabanggit niya na darating lang siya at pupunta sa gusto niya. Sa isip ni Ginsberg, tulad ng kay Don, o sinumang nais na isipin na nakuha nila si Megan, o isang taong katulad niya, sa isang maikling pantal, hindi lamang pinapanatili ang isang babae na ganyan.
Mayroong isang bagay na mura at sordid tungkol sa lahat. Ito ay isang baluktot na pananakop; ang uri ng bagay na ang ilang mga lalaki ay nagtatapat sa bawat isa sa likuran. Sa pamamagitan ng pagtatangka na ibenta ang Jaguar bilang isang ginang, isang nakamit na bagay na hindi maabot, ang ahensya ay magiging bahay sa parehong uri ng pag-iisip sa pagnanais nitong mapunta ang unang sasakyan nito. At sa paggawa nito, ang SCDP ay nananatiling kumplikado sa pangangalunya kay Joan (Christina Hendricks) bilang isang paraan sa pagtatapos na iyon.
Tila tulad ng pinuno ng samahan ng mga nagbebenta, si Herb, ay nagkagusto kay Joan, at nilinaw ito kay Ken (Aaron Staton) at Pete (Vincent Kartheiser) sa hapunan na kung hindi siya ginagamot sa isang gabi kasama niya, ang mga pagkakataong darating ng SCDP ang Jaguar ay talaga namang naiilaw. Siyempre ito ay si Pete na nagsasalita ng paksa kasama si Joan - pagtatangka na lumilitaw na pinalubha ng sitwasyon, ngunit iyon, talaga, ang kanyang mga kamay ay nakatali at inisip niya na ilalabas lamang niya ito dahil ang mga pangangailangan ng kumpanya at lahat. Kahit na repulsed, umalis si Joan ng isang window ng pagkakataon na bukas para kay Pete. Pagkatapos ng lahat, siya ay isang madaling-maging-diborsiyado na ina na naninirahan sa Manhattan kasama ang isang ex sa Vietnam, isang refrigerator sa fritz at isang ina na nagtatanong kung natuyo na ba ang lahat sa loob. Si Joan ay marami sa kanyang plato, at ang pagtingin sa sarili sa salamin ay nagmula sa isang malayong pangalawa sa posibilidad na hindi kinakailangang patuloy na mag-alala tungkol sa pera. Naturally, hindi pinalampas ni Pete ang kanyang pagkakataon upang maipalabas ang ideya sa iba pang mga kasosyo. Ang Don ay walang kinalaman sa paniwala, ngunit ang natitira ay nananatili sa bakod - hindi eksaktong komportable sa ideya, ngunit bukas ito.
At syempre, iyon ang naroroon ng lahat: kung ano ang nasa isipan ng bawat isa. Tulad ng itinuro ni Lane (Jared Harris), tinulungan niya ang form ng ahensya sa pamamagitan ng pagsang-ayon sa isang suweldo na rin sa ibaba ng kinakailangan ng kanyang pamumuhay, at ngayon siya ay nasa ilalim ng tubig dahil dito. Ang 'Ang Iba pang Babae' ay nagmumungkahi na kahit gaano karami o gaano karaming pera ang ginagawa ng isang tao, o mayroon na, palaging may higit na kayamanan na maiipon; ito ay isang bagay lamang ng kung ano ang handang gawin, o isakripisyo, upang makuha ang nais nila.
Para sa Peggy (Elisabeth Moss), ang mas maraming pera ay nangangahulugan din ng posibilidad ng higit na paggalang, at higit na kalayaan sa ibang ahensya. Sa kabila ng lahat ng gawaing nagawa niya sa paglipas ng mga taon at kung hanggang saan siya darating, si Peggy ay palaging magiging babae sa labas na nakatingin. Habang ang mga lalaki ay nasa mesa ay naghahanap ng isang paraan upang maiparating ang mensahe na si Jaguar ang iba pa babae, siya ay nasa kabilang panig ng baso, mga pitching laxatives habang si Don at ang mga batang lalaki ay ginagamot sa lobster. At matapos niyang matagumpay na ma-pitch ang isang ideya sa fly sa Chevalier Blanc, ibigay ito ni Don sa Ginsberg dahil ito ang kanyang account. Kapag nagreklamo si Peggy, naghahagis si Don ng pera sa kanyang mukha, na inaakusahan na ayaw lang niyang pumunta sa Paris.
Matapos ang isang maikling chat kay Freddy Rumsen (Joel Murray), handa na si Peggy na magpatuloy at tila ang kanyang suitor ay walang iba kundi ang kahabag-habag, si Draper-habol na si Ted Chaough (Kevin Rahm). Habang ang SCDP ay naging mired sa mga paraan ng old-school, ang ahensya ng Chaough, sina Cutler Gleason at Chaough, ay handang magbayad ng top-dolyar para sa malikhaing pag-iisip ni Peggy - itaas ang kanyang hiling sa suweldo ng isang cool na libong dolyar. Siyempre ang isa ay dapat magtaka kung ang alok ni Chaough ay nagmumula sa isang lugar ng pagkakapantay-pantay at paggalang o simpleng presyo na nais niyang ibayad upang nakawin ang protégé ni Draper. Maaaring labis na asahan na ang isang tulad ni Chaough ay makakakita ng Peggy bilang isang bagay na higit pa sa kanyang sariling pagsakop sa labanan na sinimulan niya kay Don.
Para sa kanyang bahagi, napatunayan ni Don na natanto na ang pagkilos ni Megan ay maaaring nangangahulugang buwan ang layo mula sa Manhattan, na nagreresulta sa isa pang spat sa pagitan ng mag-asawa. Sa kabutihang palad, hindi siya ganap na pribado sa kaakit-akit na tawag pabalik na siya ay pinilit na magtiis, na nagmumungkahi na hindi mahalaga ang talento ni Megan, ang mga kalalakihan na maaaring magpasya sa kanyang hinaharap ay simpleng naghahanap ng isang napaka-tiyak na bagay, isang bagay na magiging maganda ang hitsura sa entablado. Kasabay nito, hinuli ni Don ang pakikitungo ni Joan at nagmamadali upang sabihin sa kanya na walang account, kahit na si Jaguar, ay nagkakahalaga ng pag-sign sa kanyang karakter para sa isang limang porsyento na stake sa kumpanya.
Pagkatapos, sa isang mahusay na naisakatuparan segment, Don pitches Jaguar habang Joan ay wooed, ginamit at pinalayas ni Herb. Sa paglaon lamang nalaman natin na ang apela ni Don ay dumating pagkatapos ng katotohanan, na natutunan niya kapag si Joan ay kabilang sa mga kasosyo habang inihayag nila na nakarating sila sa Jaguar. Hindi interesado sa pagdiriwang ng tulad ng isang panalo, sina Don at Peggy ay pumunta sa kanyang tanggapan upang masabi niya sa kanya na aalis siya sa SCDP para sa CGC. Ang tugon ni Don ay isang halo ng galit at kamandag, ngunit kapag inaalok, kinuha niya ang kamay ni Peggy at hinalikan ito sa isang mahabang haba, na parang kinukuha ang luha mula sa mata ni Peggy. Pagkatapos ay pinapabayaan lang siya.
Si Peggy ay umalis sa opisina habang si Joan ay nag-consign ng sarili sa kanila magpakailanman. Nakatayo siya sa harap ng elevator at habang nakabukas ang mga pintuan, ang musika ay pumapasok at nakangiti sa Peggy, isang malayang babae.
-
Ang Mad Men ay nagpapatuloy sa susunod na Linggo kasama ang 'Commitions and Fees' @ 10pm sa AMC. Tingnan ang episode sa ibaba:
