Matapos ang lahat ng mga dekada na ito, humingi ng paumanhin si Dick Van Dyke sa sikat na masamang aksidenteng Cockney na ginamit niya para sa kanais-nais na chimney-sweep na nagngangalang Bert sa Walt Disney Larawan '1964 na klasikong, Mary Poppins. Noong nakaraang Huwebes, pinangalanan ng BAFTA Los Angeles ang mga tatanggap para sa taunang Britannia Awards, at kasama sila ni Van Dyke. Ang 91 taong gulang na kumikilos ng alamat ay pinarangalan ng Britannia Award for Excellence in Television. Kahit na ang seremonya ay hindi magaganap hanggang Oktubre 27 sa Beverly Hilton, pinakawalan ni Van Dyke ang isang pahayag (sa pamamagitan ng Deadline) - na nakakatuwa sa kanyang maling pag-ibig sa Cockney - kasabay ng pag-anunsyo ng BAFTA:
Upang maging patas, palaging inaamin ni Van Dyke na na-miss niya ang marka gamit ang tuldik na ayon sa kaugalian na sinasalita ng mga London-working London. Gayunpaman, madalas niyang ipasa ang sisiw sa kanyang dialect coach na si J. Pat O'Malley, isang Irishman na hindi mas mahusay kaysa sa kanya. Bukod sa pagsisi kay O'Malley, sinubukan pa niya ang pagsisinungaling tungkol sa pinagmulan ng kanyang tuldik. Ipinaliwanag niya sa huli na night host na si Conan O'Brien sa isang panayam sa 2012:
"Kung may nakakita sa akin mula sa UK, nasa akin sila tulad ng isang pack ng mga lobo. Ibig kong sabihin, ito ay ang pinakamasama na Cockney accent na nagawa. Ang taong nagturo sa akin ay isang Irishman: Pat O'Malley. Kaya gumawa ako ng isang kwento: 'Hindi ito si Cockney. Ito ay mula sa isang maliit na malaswang county sa hilaga ng England. Ang ilang mga Cockney ay lumipat doon, alam mo, noong 1800s. At baka hindi mo na ito muling marinig. '
Kaugnay: Nagbabalik si Mary Poppins ay Nakakuha ng Posisyon ng Paggalaw kay Emily Blunt
Ang Van Dyke ay lilitaw sa Mary Poppins Returns - ang paparating na pagkakasunod-sunod na mga bituin ng nagwagi na Golden Globe Award na si Emily Blunt sa pamagat na papel na pinangungunahan ng nagwagi ng Academy Award, si Julie Andrews. Maglalarawan siya ng isang karakter na nauugnay sa isa sa dalawang mga tungkulin na ipinakita niya sa orihinal. Hindi, hindi ito may kaugnayan kay Bert. Naglalaro siya kay G. Dawes Jr., ang chairman ng Fidelity Fiduciary Bank at ang anak na lalaki ng kontrabida na old president ng bangko mula sa unang pelikula. Gayunpaman, sa oras na ito, si Van Dyke ay hindi sumailalim sa isang dalawang oras na proseso ng pampaganda upang lumitaw ang mga matatanda.
Tulad ng para sa Mary Poppins Returns, nakatakda ito ng 20 taon pagkatapos ng orihinal at nakatuon sa mga bata ng mga Bangko na may edad, si Michael, na ginampanan ni Ben Whishaw, at Jane. na ginampanan ni Emily Mortimer. Matapos mamatay ang kanyang asawa, nagpupumilit si Michael sa kalungkutan at pinalaki ang kanyang tatlong anak, kaya ang kanyang nars sa pagkabata ay bumalik sa Cherry Tree Lane upang maibalik ang optimismo - sa tulong mula sa street lamplighter na Jack (Lin-Manuel Miranda) - at ibalik ang isang ngiti sa mga mukha ng pamilya Banks.
