Minsan, tila isang kamag-anak na pambihirang ang isang banyagang pelikula ay nakakuha ng pagbagay para sa mga tagapakinig ng Amerikano, ngunit sa mga nakaraang ilang dekada ng mga Amerikanong bersyon ng mga pelikulang pang-aalipusta na mga dayuhan ay naging hindi maayos. Minsan ang mga pelikulang ito ay nakakakuha ng mga adaptasyon ng Amerikano dahil lamang ang orihinal na pelikula ay hindi sa Ingles at nais ng mga studio na mas madaling ibenta sa mga madla ng Amerikano, kung minsan ito ay dahil ang orihinal na pelikula ay may sapat na edad na nangangahulugan ito ng isang pag-reboot, at kung minsan ay dahil lamang sa orihinal na pelikula ay tulad ng isang hit na nais Amerikanong gumagawa ng pelikula na nais na kapital sa na sa anumang paraan na maaari nila.
Tulad ng inaasahan ng sinuman, ang mga adaptasyon ng Amerikano ng mga pelikulang pang-horror na banyaga ay maaaring labis na hit o makaligtaan. Ang mga orihinal na pelikula ay karaniwang nakakaaliw na sapat na ginagarantiyahan nila ang isang muling paggawa, ngunit madalas na ang mga remakes na iyon ay hindi nagdaragdag ng anumang bagay sa orihinal na nilalaman o kahit na mawalan ng kaunting kinang ng orihinal sa pagsasalin. Kaya narito ang 10 nakakatakot na remakes ng mga Amerikano na nakakatakot na mga pelikula, na niraranggo mula sa pinakamasama hanggang sa pinakamahusay.
10 Ang Manlalaban
Maliban kung ikaw ay isang hardcore horror fan pagkatapos ligtas na isipin na hindi mo pa naririnig ang orihinal na bersyon ng UK ng The Wicker Man na lumabas noong 1970's. Ang kakaibang pelikulang ito ay Midsommar bago umiral angMidsommar. Upang maging ganap na matapat at sa kabila ng katotohanan na walang kinakailangang literal na pagsasalin, ang na-update na bersyon ng The Wicker Man na pinagbibidahan ni Nicolas Cage ay naiwan ng maraming nais.
Ang pagganap ni Cage ay talagang ang hindi malilimot na bahagi ng pelikulang ito, at ang sandali kung saan napilitan siyang magsuot ng helmet na puno ng mga bubuyog ay isang walang hanggan sandali, ngunit wala nang iba pa na gumagawa ng na-update na pagbagay na nagkakahalaga ng pagbabantay sa orihinal.
9 Baryo Ng Sinisumpa
Ang orihinal na bersyon ng Ingles ng Village of the Damned ay pa rin ng isang kakatakot at nakakatakot na pelikula sa sarili nitong tama, ngunit ang na-update na bersyon ng Amerikano ay tiyak na nakinabang sa mga pagsulong sa visual na teknolohiya pati na rin ang pagkakaroon ni Christopher Reeve.
Muli, ang pelikulang ito ay nagsasabi sa kuwento ng isang bayan na nahahanap ang kanyang sarili na mahiwagang natutulog sa loob ng ilang oras, at kapag ginising nila ang lahat ng mga batang nagdaan ng edad na bata sa bayan ay buntis. Ang lahat ng mga bata ay ipinanganak nang sabay, at ligtas na sabihin na sila ay isang hindi kapani-paniwalang nakakatakot na iskwad ng mga sanggol na weirdo.
8 Ang Grudge
Tulad ng maraming mga pelikula na naging paksa ng isang adaptasyon ng Amerikano, Ang Grudge ay isang nakakatakot na pelikula na hindi nakakakuha ng marami mula sa pagbagay nito bukod sa katotohanan na ito ay sa Ingles sa halip na Hapon. Ngunit upang maging patas, ang orihinal na bersyon ng The Grudge ay isang nakakatakot na pelikula, kaya naman ang nakakatawang bersyon ng Amerikano ng The Grudge ay nakakatakot din.
Ito ay isang klasikong kwento ng isang nakakaaliw na nagiging madilim, at habang hindi ito isang partikular na hindi malilimot na nakakatakot na pelikula ay mas mahusay pa kaysa sa ilan sa mga pinakapangit na nag-aalok ng kakila-kilabot, tiyak na nagkakahalaga ng hindi bababa sa isang relo, at ito ay isang angkop na nakakatakot na pelikula sa sarili.
7 Ang Hindi Natutukoy
Sa orihinal nitong pagkakatawang-tao sa South Korea, ang The Uninvited ay pinamagatang A Tale of Two Sisters. At binigyan ang nilalaman ng pelikula, parang ang orihinal na pamagat ay isang mas tumpak na representasyon ng kwento, at ito ay isang misteryo kung bakit nagpasya ang pagbagay ng Amerika na baguhin ang mga bagay.
Ang kwento ay sumusunod sa mga karanasan ng magkapatid na sina Alex at Anna, na makapal na bilang mga magnanakaw ngunit na tila labis na nagkakaisa sa kanilang pag-ayaw at hinala sa bagong asawa ng kanilang ama. Matapos mamatay ang kanilang ina, tinangka ni Anna na subukan ang pagpapakamatay, at pag-uwi niya sa bahay pagkatapos niyang manatili sa isang psychiatric hospital hospital ay makakakuha ng nakakatakot. Ang pinalamig at pinaka nakagugulat na bahagi ng The Uninvited ay ang pagtatapos ng twist nito (na hindi namin sasayangin) ngunit iyon ang tungkol dito.
6 Quarantine
Kapag ang anumang di-American horror film ay lubos na matagumpay o nagdadala ng mga bagong ideya at diskarte sa genre ng nakakatakot na ligtas na isipin na sa kalaunan ay magiging paksa ito ng isang adaptasyong Amerikano. Iyon ay tiyak na ang kaso pagdating sa Quarantine, isang Amerikanong bersyon ng hit Spanish horror film na REC.
Habang ang Quarantine ay nakakatakot at tumpak na pagbagay ng REC, ang pelikula ay hindi masyadong matagumpay tulad ng inaasahan ng mga gumagawa ng pelikula. Ito ay marahil dahil habang ang pelikula ay isang mahusay na pagbagay ng orihinal na pelikula, hindi talaga ito nagdaragdag ng anumang bagay na nagkakahalaga ng panonood kung nakita mo na ang REC.
5 Suspiria
Ang Suspiria ay malinaw naman ang pagpapasadya ng Amerikano ng klasikong pelikula ng horror na Italyano na may parehong pangalan, at matapat na may parehong isyu bilang Quarantine. Ang di malilimutang nakakatakot na pelikula na ito ni Dario Argento ay uri ng isang tagapagpalit ng laro sa mundo ng kakila-kilabot, at nananatili pa rin ito ngayon bilang isang natatanging natatanging at nakakatakot na pelikula.
Ang bagong pag-ulit na ito ng Suspiria ay isang nakakaaliw na pelikula na medyo tapat na pagbagay ng orihinal, subalit hindi ito isang pelikula na nagdaragdag ng anumang bago o natatangi sa orihinal na alinman. Kung naghahanap ka ng mga psychedelic scares, ito ay nagkakahalaga ng relo. Alalahanin na kung pamilyar ka sa orihinal na Suspiria, ang paggawa ng remake na ito ay hindi magiging mas kapanig.
4 Ang mga Omen
Ang ilang mga bagay sa mundo ay nagbabago at nagbabago sa paglipas ng panahon, ngunit ang ilang mga bagay ay nananatiling pareho. Ang isang bagay na malinaw na hindi kailanman nagbago tungkol sa nakakatakot na genre ay ang mga demonyong maliliit na bata ay palaging nakakatakot bilang impiyerno.
Ang orihinal na bersyon ng Ingles ng The Omen ay isang ganap na klasiko na matapat na hindi nangangailangan ng anumang mga pag-update, ngunit ang bagong pagbagay ng naunang pelikula ay nakakatakot pa rin. Isang bagay na talagang isang pagpapabuti sa bagong The Omen na ang bagong Damien ay nakakatakot kaysa sa kanyang hinalinhan. Kung saan ang orihinal ay kaunti pa sa isang cute na bata na nagsilbi bilang isang prop sa pangunahing kwento, ang isang ito ay isang lehitimong bangungot.
3 Ang Ring
Pagdating sa remakes ng mga Amerikanong horror films, mahirap isipin ang isa na mas matagumpay at minamahal kaysa sa The Ring, ang remake ng Japanese horror film na Ringu. Mayroong maraming mga susi sa tagumpay ng The Ring sa maraming iba pang mga nakakatakot na remakes, lalo na ang bihasang direksyon ni Gore Verbinski, ang katotohanan na ang pelikula ay pinamunuan ng hindi maihahambing na artista na si Naomi Watts, at ang tanging katotohanan na ang pelikulang ito ay lehitimong nakasisindak.
Ang sinumang tunay na nakakita ng The Ring marahil ay naaalala pa rin sa unang pagkakataon na nakita nila si Samara na gumapang sa labas ng screen ng telebisyon sa totoong mundo, at ang 2002 na pelikula na ito ay nagdadala ng isang buong bagong kahulugan sa salitang "viral video."
2 Martir
Karamihan sa mga tao na hindi isinasaalang-alang ang kanilang mga sarili na maging sertipikadong mga tagahanga ng kakila-kilabot at gore hounds marahil ay hindi pamilyar sa orihinal na bersyon o muling paggawa ng mga Martir, ngunit dapat na bantayan ng mga manonood ang nakakatakot at nakakapangingilabot na pares ng mga pelikula.
Ang kwento ay nagsasangkot ng dalawang batang babae na naghihiganti laban sa mga tao na misteryosong pinahirapan sila bilang mga bata, at natuklasan nila na ang mga nagpapahirap na ito ay bahagi ng isang lihim na lipunan na dinukot at marahas na inaabuso ang mga kabataang babae dahil naniniwala sila na maari nilang dalhin sila malapit sa kamatayan na makikita nila sa kabilang buhay. Sapat na sabihin nito, ang sinumang may mahinang tiyan para sa gore ay dapat lumayo.
