Ang cinematic mundo ay binomba ng remakes. Kung ito man ay mga aksyon na pelikula tulad ng Judge Dredd o komedya tulad ng 21 Jump Street, tila ang Hollywood ay sabik na mamuhunan sa mga pelikula na may isang naitatag na madla. Habang may mga remakes na pinuri ng parehong mga kritiko at madla, maraming iba pa na ganap na bumagsak.
Ang ilan sa mga pinakamasamang nagkasala ay ang mga remakes ng mga banyagang pelikula, dahil ang Hollywood ay may kaugaliang ayusin ang pelikula sa isang pagtatangka na mag-apela sa mga madla ng Amerikano. Habang ang ilang mga manunulat at direktor ay matagumpay na umangkop sa kanilang mga pelikula, tulad ng The Girl with the Dragon Tattoo at Three Men and a Baby, ang iba ay ganap na hindi nakuha ang marka. Nagtatapos ito hindi lamang mga pagkabigo sa mga bagong manonood, ngunit pati na rin ang mga tagahanga ng orihinal na pelikula.
Marahil ang mga koponan sa likuran ng mga remakes na ito ay hindi tunay na nauunawaan ang mapagkukunan ng materyal o marahil ay hindi nila pinansin ang ginawa nitong kawili-wiling mga orihinal na pelikula. Sa ilang mga kaso, ang mga pelikula lamang ay hindi angkop para sa isang Amerikanong muling paggawa. Para sa anuman ang dahilan, ang mga pelikulang ito ay maaaring maging hindi mababago at maaari ring maging lupa ang reputasyon ng orihinal sa matinding kaso.
Narito ang 15 Pinakamasamang Hollywood Remakes of Foreign Films.
14 Ghost sa Shell
Simulan natin ang mga bagay sa pinakahuling muling paggawa muli na makikita mo sa listahang ito. Ang Ghost's 2017 sa Shell ay isang pagbagay sa 1995 na animated na pelikula ng Japanese Japanese na parehong pangalan at kumukuha ng mga elemento mula sa manga Masamune Shirow.
Ang pelikula ay sumusunod sa Scarlett Johansson bilang Major Mira Killian, isang cybernetic na tao na sumusubok na makakuha ng isang mas mahusay na pag-unawa sa kanyang buhay, matapos na makaligtas siya sa isang mabisyo na pag-atake ng cyberterrorist.
Habang ang orihinal na pelikula ay pinuri dahil sa visual aesthetic at nakakaakit na pagkukuwento, ang live-action remake ay hindi halos natanggap nang maayos. Sinuri para sa pag-unlad ng character na bland nito at pagguhit ng mga paratang ng rasismo para sa paghahagis ng mga pangunahing aktor na Caucasian, ang Ghost sa Shell ay isang pagpapaalam sa mga tagahanga ng matagal na panahon at mga bagong dating.
13 Hapunan para sa Schmucks
Ang Hapunan para sa Schmucks ay isang komedya sa 2010 na pinagbibidahan nina Paul Rudd at Steve Carrell. Isang muling paggawa ng 1998 komedya ng Pranses na si Le Dîner de Cons, nakikita ng pelikula ang Tim Conrad ni Rudd na tinatanggap ang kanyang bagong kasamahan na nangangahulugang masigasig na pagdiriwang ng hapunan.
Matapos makarating kasama ang kanyang sira-sira na bagong kaibigan na si Barry, na ginampanan ni Carrell, nalaman ni Tim na ang nag-iisang hangarin ng kanyang panauhin sa kaganapan ay bilang isang tumatawa na stock para sa kanyang mga kapwa pinansiyal na executive.
Sapagkat ang mapang-akit ng mga madla ng Le Dîner de Cons na may masamang pakiramdam ng pagpapatawa, ang Hapunan para sa Schmucks ay medyo masyadong cringeworthy at simpleng kahulugan lamang para sa karamihan ng mga manonood. Ang katatawanan ay nahulog ng patag sa ilang mga puntos sa buong pelikula at hindi ito pinansin ang ilang mga pangunahing elemento ng mapagkukunan na materyal.
12 Oldboy
Inangkop mula sa isang Japanese manga, ang Oldboy ng 2003 ay isang madilim, nakakatawa na thriller ng krimen na tinatamasa ng mga madla sa buong mundo. Emosyonal na kumplikado, marami ang naglista sa Oldboy ng Timog Korea bilang isa sa mga pinakamahusay na pelikula sa taong 2000.
Ang tagumpay ng orihinal na huli ay humantong sa isang 2013 American remake, kasama si Josh Brolin sa nangungunang papel. Ang parehong mga pagbagay ng Oldboy ay sinusunod ang pagtatangka ng kanilang karakter ng lead na mahanap ang taong responsable para sa kanilang mahabang pag-prisensya.
Habang ang parehong mga pelikula ay may patas na bahagi ng karahasan, pinuri ang pelikulang South Korea para sa paggamit ng mga brutal na visual na ito upang idagdag sa kuwento at hindi lamang sa mga nakikinig sa madla. Gayunpaman, ang muling paggawa ng Amerikano ay pinuna dahil sa mababaw nitong pagkukuwento at para sa pagdaragdag ng kaunti sa mga alamat ng Oldboy.
11 Lungsod ng mga Anghel
Nakita ng Lungsod ng Anghel noong 1998 si Nicholas Cage bilang Seth, isang aswang na ginanap sa paggabay ng kamakailan na namatay sa buhay. Pagdating niya sa Dr Maggie Rice ng Meg Ryan, si Seth ay naging infatuated sa batang doktor at nagpasya na kumuha ng isang form ng tao.
Ang natitira sa pelikula ay sumusunod kay Seth at Maggie sa pamamagitan ng kanilang maikli, ngunit kumplikadong relasyon. Ang isang maluwag na muling paggawa ng 1987 na pelikulang Aleman na Der Himmel über Berlin, City of Angels ay hindi namamahala upang maunawaan ang karamihan ng emosyonal na intensity ng orihinal.
Samantalang si Der Himmel über Berlin ay nakakuha ng mga kritiko sa kaakit-akit at natatanging kwentong ito, ang Lungsod ng mga Anghel ay pinuna dahil sa pagbabago ng kwento sa isang pormasyong romantiko. Tila isang pangkaraniwang pintas na iniiwan ng Hollywood ang oversimplify na mapagkukunan ng materyal.
10 Martir
Ang 2008 French-Canadian film Martyrs ay isang napaka graphic at nakakagambala horror flick. Ang pelikula ay sumusunod sa dalawang biktima ng pang-aabuso sa pagkabata, sina Lucie at Anna, na naghahangad na maghiganti sa mga mapang-abuso ni Lucie. Sa pamamagitan ng lalong hindi kapani-paniwala na serye ng mga kaganapan, natagpuan ni Anna ang kanyang sarili sa pagtanggap ng pagtatapos ng parehong pang-aabuso na dumanas ni Lucie.
Ang mga Martir ay pinuri sa panahon ng pagtakbo nito sa independiyenteng film circuit para sa kanyang hangganan at visual visual. Bilang isang resulta, ang pelikula ay nakakuha ng sapat na atensyon upang ma-remade sa Ingles noong 2015 kasama sina Troian Bellisario at Bailey Noble sa mga tungkulin nina Lucie at Anna.
Dahil sa ipinapalagay na mas malawak na madla na tatangkilikin ang muling paggawa, ang 2015 na paglabas ng mga Martyr ay malubhang bumagsak. Ang resulta ay isang masamang sindak film na walang ginawa upang mapabuti sa orihinal.
9 Ang Hindi Natutukoy
Ang Uninvited ay ang muling paggawa ng 2009 ng pang-sikolohikal na kakila-kilabot na sikolohikal ng South Korea noong 2003 na Isang Isang Tale ng Dalawang Sisters. Ang parehong mga pelikula ay naglalarawan sa pag-uwi ng isang kabataang babae pagkatapos ng isang stint sa isang psychiatric hospital, kasunod ng isang pagtatangka sa pagpapakamatay. Ang parehong mga kababaihan ay nahaharap sa pangunahing mga hadlang sa kanilang paggaling mula sa mga aksyon ng kanilang malupit na mga ina at mga sumunod na multo na nakatagpo sa kanilang namatay na mga kamag-anak.
Batay sa isang katutubong alamat ng Korea, ang Isang Tale ng Dalawang kapatid na babae ay pinuri ng mga madla sa buong mundo, na naging pinakamataas na grossing Korean horror na pelikula sa lahat ng oras.
Gayunpaman, ang Uninvited ay hindi halos mahusay na natanggap. Ang remake ng Amerikano ay nataranta para sa nakababagot na pagbagay nito, ginagawa ang kaunti upang mapanatili ang interesado sa mga manonood na matakot. Sa kasamaang palad, hindi ito ang huling Korean remake na tinangka.
8 Kamatayan sa isang libing
Ang katatawanan ng British ay tinatanggap na hindi para sa lahat. Ang madalas na tuyo ngunit nang sabay-sabay sa tuktok na istilo ng mga komedya ng British ay maaaring maging isang polarizing genre sa North America. Sa tagumpay ng remake ng telebisyon sa telebisyon ng The Office at Kaninong Linya ito pa rin ?, ang nangunguna sa mga prodyuser na pelikula na magkakaroon ng pagkakataon sa remake ng komedya ng British.
Ang isa sa mga hindi gaanong masuwerte na remakes ng British comedies ay ang Pagkamatay noong 2010 sa isang Funeral. Isang muling paggawa ng 2007 na pelikula, ang komite ng ensemble na naka-star na si Chris Rock, Martin Lawrence, at Tracey Morgan, at iba pa.
Habang ang paggawa ng remake ay may kalidad na cast, ang pelikula ay hindi nabigong sumasalamin sa mga madla sa anumang makabuluhang paraan. Sa kabila ng pagiging matapat sa orihinal, tila ang Kamatayan sa isang libing ay hindi na kailangan ng muling paggawa.
7 Madilim na Tubig
Ang unang bahagi ng 2000 ay nakakita ng isang malubhang pagtaas sa muling pagtatakot ng Japanese. Ang mga blockbuster ng Hollywood tulad ng The Ring at The Grudge ay nagdala ng natatanging tatak ng kakila-kilabot ng Japan sa mga tagapakinig ng North American. Gayunpaman, mayroong ilang mga J-horror remakes na nahulog.
Isa sa mga hindi gaanong masuwerte na remakes ay ang Madilim na Tubig ng 2005. Isang muling paggawa ng pelikulang 2002 ng Japanese na magkaparehong pangalan, maraming mga tagahanga ng kakila-kilabot ang inaabangan ang pagkuha ng Hollywood sa kwentong Koji Suzuki. Pinagbibidahan ni Jennifer Connelly bilang kamakailan na hiwalayan na Dahlia Williams, sinundan ng Dark Water si Williams habang sinusubukan niyang makilala ang mga kakaibang nangyayari sa bagong apartment na ibinahagi niya sa kanyang anak na babae.
Ang pelikula ay itinuturing na hindi lamang nakakatakot ng maraming mga miyembro ng madla at kritiko. Tila nag-glossed ang Madilim na Tubig sa ginawa nitong orihinal na nakakatakot.
6 Taxi
Ang Starring Queen Latifah at Jimmy Fallon, ang Taxi ng 2004 ay muling paggawa ng 1998 komedya ng aksyon ng Pranses. Ginampanan ni Latifah si Belle, isang drayber na taksi ng taksi na nahahanap ang kanyang sarili sa papel ng chauffeur sa Fallon's Andy, isang detektib sa New York City. Ang hindi malamang na duo ay gumugol sa karamihan ng pelikula na hinahabol ang isang koponan ng mga magnanakaw sa bangko ng Brazil.
Sa kasamaang palad, ang "kakaibang pares" na nakamit sa orihinal na bersyon ng Taxi ay hindi na-translate nang maayos sa muling paggawa. Ang Taxi ng 2004 ay lubos na umasa sa walang kahulugan na mga pag-shot ng aksyon at ang kaakit-akit na cast ng mga magnanakaw sa bangko, na naglalakad sa pagkukuwento.
Kahit na natagpuan ng tagumpay si Jimmy Fallon sa kanyang Late Night show, ang kanyang karera sa pelikula ay hindi masyadong natanggap. Tila kaunti ang ginagawa ng Taxi upang matulungan ang reputasyong ito.
5 Ang Nawala
Ang The Vanishing noong 1993 ay isang psychological thriller at muling paggawa ng 1988 Dutch-French thriller ng parehong pangalan. Ang mga bida sa pelikula na sina Jeff Bridges, Kiefer Sutherland, at Sandra Bullock, kasama ang huli na nilalaro ang inagaw na si Dianne.
Ang karakter ni Sutherland na si Jeff, ay pagkatapos ay subukang subaybayan siya habang hindi niya sinasadya na sinusubaybayan ng salarin, si Barney, na nilalaro ng Bridges. Ang Spoorloos, ang Dutch na pangalan ng orihinal na pelikula, ay nakilala ng mga madla kasama ang mahigpit na kwentong ito, ngunit ang remake ay natanggap ang kabaligtaran na reaksyon.
Ang mga pagtatanghal sa muling paggawa ay hindi nakumpirma sa lahat ng mga account at ang linya ng kuwento ay hindi kinakailangang dumbed. Habang ang Spoorloos ay nagawa upang maiwasan ang mga tipikal na clicher clicher, ang The Vanishing ay isang bore, na may isang publication na nagngangalang ito ang pinakamasamang muling paggawa ng oras.
4 Ang Mata
Ang Mata ay isang 2002 Hong Kong-Singaporean horror film, na ang pangunahing karakter ay maaaring makakita ng mga espiritu pagkatapos sumailalim sa isang transplant sa mata. Ang orihinal ay pinuri ng mga horror fans sa buong mundo na nagreresulta sa maraming remakes, kabilang ang isang Amerikano noong 2008 na pinagbibidahan ni Jessica Alba.
Ang muling paggawa na ito ay pinagbidahan ni Jessica Alba at hindi kinagusto ng halos lahat ng nanonood nito, kasama na ang sariling direktor ng pelikula na si David Moreau. Ang mga madla na nakakita ng muling paggawa ng remake ay hindi nabigla sa mga pagbabago sa script, na tinatawag itong bland at mahuhulaan.
Ang pagganap ni Alba sa The Eye ay sobrang hindi nagustuhan na siya ay hinirang para sa isang Golden Raspberry Award. Tulad ng kaso sa karamihan ng mga remakes na ito, ang American bersyon ng The Eye ay simpleng mayamot at hindi kinakailangan.
4. Godzilla 1985
Ang Godzilla ay isa sa pinakamamahal na mga franchise ng pelikula ng halimaw sa lahat ng oras. Unang pagpunta sa screen noong 1954 sa Japan, ang prangkisa ay mabilis na kumalat sa mga mahilig sa pelikula sa buong mundo. Si Godzilla, isang prehistoric na halimaw sa dagat, pinasisindak ang lipunan sa kabuuan ng maraming mga paglabas na ito sa screen.
Ang pelikulang 1984 Japanese na The Return of Godzilla ay muling pinakawalan bilang Godzilla 1985 sa Amerika, kasunod ng mga pangunahing pag-edit at muling pagsulat. Ang mga tagahanga ng orihinal na mga pelikulang Godzilla ay nasisiyahan sa over-the-top na likas na katangian ng mga pelikula at ang duda-duda na diyalogo. Gayunpaman, naramdaman ni Godzilla 1985 na parang kalokohan at itinapon, na nawawala ang kagandahan ng orihinal.
Hindi maganda ang natanggap noong 1998 na si Godzilla ay hindi nagbalik ng maraming pananampalataya sa mga madla. Ang bersyon ng halimaw ng 2014 ay nagkaroon pa rin ng ilang mga problema, ngunit marahil ito ang pinakamahusay na bersyon na pinamamahalaan ng Hollywood na magkasama.
3 Ang Manlalaban
Si Nicholas Cage ay walang estranghero na lumilitaw sa masamang remakes. Si Cage na naka-star sa 2006 remake ng The Wicker Man, na batay sa 1973 na misteryo ng pelikulang British ng parehong pangalan. Ang parehong mga pelikula ay sumusunod sa mga sarhento ng pulisya, na ginampanan ni Cage sa remake, sa panahon ng pagsisiyasat ng isang batang babae na nawala.
Ang pamayanan na ang batang babae ay isang bahagi ng ganap na ayaw tumulong sa pagsisiyasat, na inaangkin na ang batang babae ay hindi kailanman umiral sa unang lugar. Habang ang orihinal na Wicker Man ay iniwan ang mga manonood, ang paggawa ng remake ay higit pa kaysa sa pagtawa sa mga madla.
Ang estilo ng pag-arte ay kakaiba at ang pagtatangka na mga pagpapabuti sa orihinal na lamang ang pumutok sa paglipat. Ang direktor ng orihinal na pelikula na si Robin Hardy, ay ganap na nag-iisa sa kanyang sarili mula sa muling paggawa ng Amerikano.
2 Umalis Kaagad
Hindi kami sigurado kung sino ang nais na makita si Madonna, maliban sa kanyang dating asawang si Guy Ritchie, sa screen ng Silver. Tanggapin, napatunayan niya ang kanyang sarili na isang matalinong tagapalabas. Gayunpaman, ang bawat pakikipagsapalaran sa labas ng musika ay tila tank para sa Queen of Pop.
Ito ay tiyak na nangyayari sa 2002 na pelikula na pinangungunahan ni Ritchie, Swept Away. Isang muling paggawa ng 1974 na pelikulang Italyano na Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto, ang romantikong komedya ay isang kritikal at komersyal na flop.
Si Lina Wertmüller, manunulat at direktor ng orihinal na pelikula, napoot sa remake at ang mga kritiko ay naroroon kasama niya. Natanggap ang Swept Away ng 5 Ginto na Raspberry Awards para sa kamangha-manghang pagsulat, pagkilos, at on-screen na kimika. Pinaka-kamakailan na sinubukan ni Madonna ang kanyang kamay sa likod ng camera, na nakadirekta sa amin noong 2012
