Ito ay uri ng kakaiba na pinakawalan ng Fox ang isang trailer ng Hapon para sa paparating na adaptasyon ng laro ng video sa Street Fighter: Ang Alamat ng Chun-Li bago ang Ingles na wika. Bagaman sa palagay ko maaari kang magtaltalan na mula nang ang mga orihinal na laro ng mga hails mula sa bansang iyon, marahil ay nais nilang makuha ang mga tagahanga na ito ay nasasabik muna bago subukan na mapabili tayo.
Gayunpaman, ang trailer ng Hapon ay talagang nagbigay sa akin ng pag-asa para sa pelikula dahil sa paraan na pinutol ito, tila (tulad ng ginagawa ng karamihan sa mga trailer) upang ipakita ang pinakamahusay na mga piraso at sa malayo maaari mong makita mula sa partikular na trailer ay walang anumang labis na masama tungkol doon. Ngunit ang bagong trailer ng wikang Ingles na ito ay agad na pumatay ng anumang pag-asa na mayroon ako.
Tingnan ang kakila-kilabot na trailer (kagandahang loob ng IGN.com) sa ibaba:
[MEDIA = 92]
Wow, masama ba ang hitsura nito …
Nabanggit ko sa aking post tungkol sa kakaibang poster ng pelikula ng Street Fighter na ang katotohanan na wala silang gaanong pag-uusap sa trailer ng Hapon ay maaaring maging isang senyas na ang diyalogo ay hindi kung saan matatagpuan ang mga lakas ng pelikula. Ngunit pagkatapos ng Screen Rant commenter na "SLR" ay itinuro na ito ay, pagkatapos ng lahat, isang trailer ng Hapon at kung gayon bakit magkakaroon sila ng maraming nagsalita na Ingles na pag-uusap? Maaari kong tanggapin ang lohika na iyon, ngunit ang mismong katotohanan na kanilang napabayaan na isama ang higit pang diyalogo sa trailer ng wikang Ingles na ito ang humahantong sa akin sa aking orihinal na palagay na ang diyalogo (at marahil ang kwento rin) ay magiging mas mababa kaysa sa kasiya-siya (na inilalagay ito nang mabuti).
At oh tao, ang nakakatakot na pagsasalaysay ng boses ay hindi makakatulong sa mga bagay. Bakit iginigiit nila ang paggamit ng ganoong uri ng voiceover sa mga trailer para sa mga ganitong uri ng pelikula? Ito ay bihirang ginagawang mas kapana-panabik o hitsura ng anumang mas mahusay, at ang paggamit nito narito ang ilan sa mga pinakamasama kong narinig.
Kaya ano ang gagawin mo sa bago, trailer ng wikang Ingles?
Street Fighter: Ang Alamat ng Chun-Li ay bubukas noong ika-27 ng Pebrero.
