Ang mga nag-aalok ng Netflix TV ni Marvel ay paulit-ulit - at nararapat - natanggap ng mahusay na kritikal na pag-amin para sa kanilang nakakatawang realismo, kasama ang mga storylines na hinihimok ng character at sariwang tumatagal sa superhero genre. Ang mga palabas na tulad ni Jessica Jones atDaredevil ay hindi lamang matagumpay na isinalin ang kilalang mga character ng comic book papunta sa screen, ngunit pinamamahalaan din nila na ipakilala ang mga ito sa isang buong bagong legion ng mga tagahanga.
Ang pagsalin mula sa pahina hanggang sa screen ay hindi laging madali, bagaman. Kaso sa punto; Ang Iron Fist, na mag-debut sa Netflix sa susunod na buwan. Kasunod ng mga pakikipagsapalaran ni Danny Rand, at ang kanyang kakayahang magamit ang lakas ng Iron Fist, ang palabas ay nakatuon sa martial arts at mabigat na batay sa kulturang Asyano. Si Danny Rand ay bumalik sa New York matapos ang 15 taon na nawawala, naisip na patay, ngunit lumilitaw na ginugol niya ang oras sa lungsod ng K'un Lun, isang kaharian na mystical na walang pagsala na batay sa isang kulturang Asyano. Bagaman sa komiks, si Danny Rand ay puti, ang karakter ay unang lumitaw sa mas hindi magkakaibang taon ng 1974. Sa puntong iyon, marami ang nakadama na ang karakter ay magiging Asyano ay ang Iron Fist na ilalabas ngayon.
Tulad ng malalaman ng karamihan, hindi pa iyon ang nangyari, kasama ang paglalagay ni Finn Jones ng pangunguna. Ito ay debatable kung ang karakter ay dapat na nagbago ng etniko para sa mga palabas sa TV, ngunit maaaring siya ay magkaroon. Ang desisyon na ibigay ang isang puting artista ay nakagulo sa ilan, na naramdaman na napalampas ni Marvel sa isang pagkakataon na baguhin ang kanilang nakikita bilang kwalipikasyon ng kultura ng paglarawan kay Danny Rand na maputi sa komiks. Tumugon sa pagpuna sa isang panayam kay Buzzfeed, sinabi ni Jones na nauunawaan niya ang mga pagkabigo ng mga tao at iginagalang ang pangangailangan para sa pagkakaiba-iba at pagkakapantay-pantay sa screen:
"Nakukuha ko kung saan nagmula ang pagkabigo na iyon. Nakukuha ko ang pangangailangan para sa pagkakaiba-iba at pagkakapantay-pantay sa telebisyon at pelikula
well, talaga sa bawat aspeto ng buhay. Sa ngayon nakatira tayo sa isang kultura at isang mundo kung saan tayo ay hindi magkakapareho sa politika, sa ekonomiya, at kultura. Kailangang magkaroon ng higit na pagkakaiba-iba sa telebisyon at pelikula, lalo na para sa mga aktor sa Asya."
Gayunpaman, idinagdag din ni Jones na nararamdaman niya na ang mga pumuna sa paghahagis ni Marvel ay hindi lubos na nauunawaan ang larawan na sinusubukan na likhain ni Marvel, at na si Danny Rand ay hindi kailanman ipininta bilang isang puting tagapagligtas.
"Ang pakikibaka ko at kung ano ang nakakabigo sa akin ay ang mga tao ay nagkomento sa headline na hindi nauunawaan ang buong larawan, nang hindi nauunawaan ang buong kwento. Ano ang makikita mo sa paraan na sinasabi namin sa kuwentong ito ay tinutukoy namin ang Ang mga isyu na labis na nababahala sa mga tao sa isang napaka-matalino at modernong paraan. Danny Rand ay hindi isang puting tagapagligtas.Hindi na halos maililigtas ni Danny Rand ang kanyang sarili, mag-isa sa isang buong lahi ng mga tao. t lang magpakita, tulad ng, 'Hey dudes, natutunan ko lang ang martial arts! i-save ko ang mundo.' Sa totoo lang, ito ang kumpletong kabaligtaran. Dumaan siya at nagdusa ng napakalaking trauma at nahihirapan siyang maibalik ang sariling katinuan at pagkakakilanlan."
Hanggang dito, sinabi ni Jones na ginawa ni Marvel ang K'un Lun na higit na magkakaibang lugar sa palabas, kasama ang mga naninirahan mula sa iba't ibang mga kultura at etnikong background. Ito rin, aniya, maliwanag na si Danny Rand, kahit na lubos na may kasanayan, ay hindi maiintindihan ang responsibilidad sa kung ano ang nangangahulugang kahulugan ng Iron Fist. Sinabi ni Jones na inaasahan niya na ang palabas ay hindi nakikitungo sa mga stereotypes, at nagdaragdag na ang kanyang pagkatao ay nasa isang paglalakbay upang mapabuti ang kanyang sarili: "sana sa paglalakbay na iyon, tinutukoy namin ang mga isyu na inaalala ng mga tao."
Iyon ay nananatiling makikita, siyempre, ngunit habang ang industriya ay nangangailangan ng higit na pagkakaiba-iba at pagkakapantay-pantay sa screen, hindi nangangahulugang kailangang baguhin ni Marvel ang pinagmulan ng kanilang mga character upang matupad ito. Sa katunayan, ang mga palabas sa Marvel Netflix ay nagtampok ng medyo magkakaibang mga cast sa ngayon, at ginagawa rin ng Iron Fist. Oo, marahil, sa orihinal na karakter ni Danny Rand ay hindi dapat nasulat bilang isang puting lalaki na nagmula sa kung ano ang napagtanto na isang kultura ng Asyano, at nagse-save ng araw, ngunit ang Iron Fist ay nasa oras nito. Tama o mali, ito ay kung ano ito, at kung ano ang dapat gawin ngayon ni Marvel, siguraduhin na ang kwento ni Danny ay sinabi at ipinakita sa isang paraan na tinutukoy ang isyu ng lahi sa isang sensitibo, magalang na paraan.
Ang mga panahon ng Daredevil 1 at 2, Jessica Jones season 1, at Luke Cage season 1 ay magagamit na ngayon sa Netflix. Ang Iron Fist season 1 premieres noong Marso 17. Ang mga Defenders ay darating minsan sa tag-araw, kasama ang The Punisher na darating mamaya sa taong ito. Ang mga petsa ng una para sa pinakabagong mga panahon nina Jessica Jones, Daredevil, at Luke Cage ay hindi pa isiniwalat.
