Ang angkan ng Gallagher ay paboritong pamilya ng mahihirap na TV. Sino ang hindi mahilig sumunod sa mga pananalapi ng pananalapi ni Frank at ng desperadong pagtatangka ni Fiona na makahanap ng pag-ibig? Alam ng karamihan sa atin na ang bersyon ng Amerikano ng walang kahihiyan ay nagmula sa seryeng British, na nag-debut noong 2004. Bukod sa malinaw na mga accent at lokasyon, mayroong ilang mga pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng Shameless sa Estados Unidos at sa United Kingdom. Lalo na pagkatapos ng unang panahon, kapag ang bersyon ng US ay talagang nagsimulang pumasok sa sarili nitong shell at kumuha ng sarili nitong kuwento.
RELATED: SHAMELESS CREATOR ADDRESSES NG PAGPAPAKITA NG SAKRAN NA WALANG EMMY ROSSUM
Ngayon, hindi ito kumpetisyon, at hindi namin sinusubukan na sabihin na ang isa ay mas mahusay kaysa sa iba pa. Iiwan namin ang desisyon na iyon sa iyo. Ngunit narito ang pangunahing mga pagkakaiba na nakita natin mula pa noong simula.
10 BUDGET AT PAMAMARAAN
Kaya ang isang ito ay hindi talaga nasa kontrol ng mga gumagawa, ngunit ang US Shameless ay may mas malaking badyet sa produksyon. Nangangahulugan ito na makakaya nilang ipaliwanag ang ilan sa mga aspeto ng palabas, at lumikha ng higit pa sa isang tanawin. Siyempre, tulad ng sa tanyag na kulturang Amerikano na higit sa British, may malaking pagkakaiba-iba sa paglalagay ng produkto at marketing na kasangkot na nagbabago sa sitwasyong pinansyal.
Ang parehong mga palabas ay gumamit ng isang detalyadong hanay upang lumikha ng mga sambahayan ng Gallagher, ngunit ang bersyon ng US ay nagtatampok ng isang makabuluhang halaga ng pagbaril sa on-lokasyon. Halimbawa, alam mo ba na ang tunay na negosyo ng Patsy's? Kung nagulat ka sa iyo, suriin ang aming listahan ng 20 mga bagay na lahat ay nagkakamali tungkol sa palabas.
9 PAGSUSULIT
Harapin natin ito. Ipinanganak si William H. Macy upang maglaro ng Frank. Ginagawa ni David Threlfall nang maayos ang trabaho, ngunit ginampanan siya ni Macy ng isang makabuluhang mas villainous edge. Mayroong ilang iba pang mga makabuluhang aktor na inihagis sa bersyon ng US, kasama si Emmy Rossum bilang Fiona at ang paboritong character ng bawat isa, si Joan Cusack bilang Sheila Jackson.
Gayunpaman, ang bersyon ng UK ay mayroon ding ilang entablado sa entablado. Sa unang panahon ng bersyon ng UK, si Steve ay nilalaro ni James McAvoy. Matatandaang si McAvoy ay isa sa mga pinaka-mahuhusay na aktor ngayon. Panoorin lang ang Split. Ito ay itinuro din ng marami sa mga komentarista ng Internet na ang US cast ay mas kaakit-akit pangkalahatang, bagaman ito ay napaka-isang subjective opinion. Bilang karagdagan, sa bersyon ng UK, si Carl ay nilaro ng kambal na kapatid.
8 LONGEVITY
Ito ay kung saan ang UK walang kahihiyan ay nakalagay sa bag. Ang palabas ay tumakbo mula 2004 hanggang 2013, na gumagawa ng 11 mga panahon at 139 na yugto sa kabuuan. Samantala, ang bersyon ng US ay kasalukuyang nasa hangin, malalim sa ika-siyam na panahon nito, na may 105 kabuuang yugto hanggang ngayon. Kamakailan ay inihayag na magkakaroon ng isang panahon ng sampung, sa pagbabalik ng karakter ni Ian, sa kabila ng kanyang anunsyo na iniwan niya ang palabas para sa kabutihan.
Upang i-credit ang bawat bersyon, ang parehong mga palabas ay nakatanggap ng maraming mga parangal at mataas na rating ng manonood. Nagkaroon din ng iba pang pang-internasyonal na pagbagay sa palabas batay sa orihinal na serye ng UK, kabilang ang isa sa Turkey na tinawag na Bizim Hikaye, isa sa Pakistan na tinawag na Hamari Kahani, at isang bersyon ng Russia na tinatawag na Besstydniki.
7 ANG MGA KARAPATAN
Ang Kev at Vee ay umiiral sa parehong mga bersyon, ngunit iwanan ang bersyon ng UK pagkatapos ng ika-apat na panahon. Sa oras na iyon sa bersyon na iyon, ang pamilya Maguire ay naging mas gitnang mga character. Ang bersyon ng US sa kanila, ang pamilya Milkovich, ay hindi eksaktong may parehong uri ng pabago-bago, kahit na sina Ian at Mickey ay romantiko na kasangkot sa loob ng ilang oras. Nananatili silang mga character character para sa natitirang serye, na walang kaunting paglahok sa pinakabagong mga panahon (bukod sa mga pag-alis ni Ian sandali kapag dumating siya sa bilangguan).
RELATED: 10 KARAGDAGANG KARAGDAGAN NA KASINGKASING HUMAN (AT 10 NA NAMATAY KITA)
Ang mga Gallaghers sa bersyon ng UK ay tila hindi gaanong pangunahing pokus sa gitna ng serye, dahil nakuha ng mga Maguires ang paglilipat at naging gitnang mga character.
6 CENSORSHIP AT KONTENTENTE NG PANIMULA
Habang ang parehong mga bersyon ng walang kahihiyan ay kilala para sa kanilang mga walang-hawak-hadlang na tumagal sa buhay ng Gallaghers, kabilang ang kahubaran, paggamit ng droga, pagmumura, at higit pa. Gayunpaman, itinutulak ng bersyon ng UK ang linya ng kaunti pa sa patungo sa mature na nilalaman.
Halimbawa, ang mga eksena sa sex ni Ian ay nakakaramdam ng higit na na-censor sa bersyon ng US, ngunit hindi ito ganap na kasalanan ng palabas. Ang artista na gumaganap kay Ian sa bersyon ng US ay underage sa oras na kinukunan nila ang ilan sa mga eksenang ito. Mayroon ding tila mas higit na buong pangharap na lalaki na kahubdan sa bersyon ng UK kaysa doon sa serye ng US.
5 KAUGNAYAN
Ang isang pulutong ng mga romantikong relasyon sa pagitan ng mga character na nai-play out sa pagitan ng dalawang bersyon. Sa bersyon ng UK, nagtapos si Ian sa pagpapakasal sa isang babae matapos ang kanyang pag-iibigan kay Mickey natapos, habang sa bersyon ng US ang kanyang taludtod ay nagtapos sa isang muling pagsasama kay Mickey sa bilangguan.
RELATED: 20 MGA BAGAY NA HINDI GUMAWA NG SENSE TUNGKOL SA LIP'S RELATIONSHIPS
Bilang karagdagan, sa bersyon ng UK, ang Lip ay may isang anak. Ang isa pang pangunahing pagkakaiba ay sina Monica at Frank ay may ikapitong anak, si Stella, sa bersyon ng UK. Sa serye ng US, namatay si Monica sa season seven kasama ang anim na bata sa likuran. Pagkatapos nito, napasa si Frank ng mga bagong romantikong interes, na tila lahat ay mamatay o umalis.
4 ANG GALING PAMILYA
Ang isa sa mga pinakamalaking pagkakaiba kung pinapanood mo ang pareho ng mga palabas sa kanilang kabuuan ay ang pagkakaiba sa pokus sa pamilyang Gallagher. Sa bersyon ng UK, ang karamihan sa mga pangunahing cast ay umalis sa kalaunan. Si Fiona ay wala sa ikatlong panahon, dahil nag-iiwan siya sandali upang makasama si Steve. Alam nating lahat kung paano nagtrabaho ang senaryo na iyon para sa kanya sa bersyon ng US.
Ang maraming iba pang mga pangunahing character na Gallagher ay umalis para sa buong panahon sa bersyon ng UK. Si Frank talaga ang nag-iisa sa buong pagtakbo. Sa pagtatapos ng serye ng UK, parang ang buong pokus ay lumayo mula sa mga Gallaghers at papunta sa kanilang mga kalapit na pamilya.
3 Isang RUSSIAN INFLUENCE
Ang isa sa mga pinaka kilalang character sa bersyon ng US na hindi lilitaw sa bersyon ng UK ay si Svetlana. Sa una ay dumating siya sa palabas bilang isang Russian hooker na inuupahan ng tatay ni Mickey matapos na mahuli siya kasama si Ian. Gayunpaman, buntis siya sa kanyang anak at nagsimulang manirahan sa kanya.
Kalaunan, nagtatapos siya sa isang three-way na ugnayan kina Kev at Vee, at sa isang punto ay sumusubok na kontrolin ang bar. Si Svetlana ay may makabuluhang epekto sa palabas at naroroon sa limang panahon, kaya't nagbigay talaga siya ng ibang balangkas na twist kaysa sa bersyon ng UK.
2 ANG LOKAL NA PAGSUSULIT NG PAG-AARAL
Sa bersyon ng UK, ang The Jockey. Sa bersyon ng US, ang The Alibi Room. Gayunpaman, maraming mga pagkakaiba-iba sa lagda Walang kahihiyan na mga butas ng pagtutubig kaysa sa mga pangalan lamang. Ang Jockey ay pag-aari ng maguire na pamilya at pinamamahalaan ng iba't ibang mga miyembro ng kanilang pamilya. Una, ito ay sina Karen at Jamie, pagkatapos ay Mimi, at pagkatapos ay bumalik ito kina Karen at Jamie muli.
Sa bersyon ng US, kinuha nina Kev at Vee ang The Alibi Room at palagi itong pinapatakbo hanggang sa kasalukuyang puntong ito. Kasama rito ang mga pagtatangka ni Svetlana na kontrolin ang bar mula sa kanila kapag napagtanto niya na hindi sila ang mga pinansiyal na adept na indibidwal.
1 PAGBABAGO NG GRUPO
Habang ang mga bersyon ng US ng UK ay nagpapakita ng madalas na kilalang-kilala para sa pagbabago ng mga bagay sa hindi palaging-pinakamahusay na paraan, sa oras na ito, tama ito ng US. Sa bersyon ng UK, ang timeline ay napupunta nang mabilis at hindi mo makukuha ang koneksyon sa mga character na ginagawa mo sa bersyon ng US. Dahil din ito, tulad ng nabanggit nang una, maraming pangunahing pangunahing cast ang umalis sa palabas sa UK bago ito natapos.
Bilang isang resulta, na tumatagal ng higit pa sa oras na makilala mo ang mga character na iyon bago magpaalam. Mayroon ding napakaraming iba't ibang mga character sa bersyon ng UK na nananatiling bilang mga character character sa bersyon ng US na nakakakuha ng isang maliit na masyadong nakakagambala upang kumonekta sa lahat.
