Ang pagkuha ng pamagat nito mula sa isa sa maraming mga larawan sa pang-edukasyon na ginawa ng Highway Safety Films na binubuo ng mga footage na nakuha sa pinangyarihan ng aktwal na aksidente sa sasakyan ng motor, 'Signal 30, ' ay madaling tamest sa gitna ng iba pang mga pamagat tulad ng Mechanized Death and Carrier o Killer. Nakakakita ng kung paano itinapon ng Mad Men ang isang higanteng curveball na may 'Mystery Date, ' na napunta sa isang medyo hindi magandang tunog na pamagat, sa isang bagay tulad ng Highways of Agony ay marahil isang matalinong pagpipilian.
Ngunit ang 'Signal 30' ay mayroon pa ring patas na bahagi ng pagkawasak; karamihan tungkol sa pag-iipon ng anak na lalaki na si Pete Campbell (Vincent Kartheiser) at ang kanyang pagtanggi na mai-drag nang tahimik sa kapanahunan at anumang mapurol na ginhawa sa yugto ng buhay ay nagdudulot sa isang tao. Ang pagkakaroon ng nakamit ang mga bagay na gusto niya sa buhay, si Pete ay naiwan na mas gusto - ang problema sa pagiging, inaasahan ni Pete na walang mag-iisip kapag kinuha niya ang anuman na gusto niya. Nagtagumpay na si Pete na itulak si Roger sa mga margin ng SCDP, at pouted at ininsulto ang kanyang sarili sa isang mas malaking tanggapan na may isang window, kaya kapag nakita niya ang isang bagay na gusto niya, inaasahan na malapit na niya ito.
Halimbawa: Ninanais ni Pete ang isang batang babae kamakailan na wala sa hayskul, habang sinusubukang mapabilib siya sa pamamagitan ng panunuya sa isa sa mga graphic films na ipinakita sa kanilang kurso sa Pagmamaneho ng Driver. Tulad ng gripo sa kanyang kusina, ang mga saloobin ni Pete ay higit pa, puerile o hindi, ay tumanggi na ikulong. At, tulad din ng gripo, may kakayahan lamang si Pete na isang pansamantalang pag-aayos, ngunit hindi siya sapat na bihasang iwasto nang lubusan ang problema.
Iyon kung bakit kapag tumalon si Don (Jon Hamm) upang ayusin ang gripo na pinangangasiwaan lamang ni Pete, pinalakas niya ang mga pagkukulang ni Pete sa pamamagitan ng walang kahirap-hirap na gawin ang tumatagal sa lahat ng kakayahan ni Pete, at higit pa, upang magawa. Kung ang tagumpay nito sa negosyo, pag-akit sa mga kababaihan, o ang pinakabagong feat ni Don: ang pagiging masaya sa kanyang kasal at buhay sa bahay, ginagawang madali ang lahat, habang si Pete ay nagtatapos lamang sa paggawa ng hitsura ni Don na mas mahusay.
Kaya, sa lahat ng nasa isipan, madaling maunawaan na kapag nahaharap sa isa pang potensyal na karibal, agad na nagpapasakit si Pete. Sa pagkakataong ito, gayunpaman, si Pete ay nakumbinsi sa sarili na si Lane Pryce (Jared Harris) ay magiging isang pushover kumpara kay Don, kaya hinayaan niya ang kanyang sarili sa Lane court na si Jaguar, ngunit pagkatapos lamang ng pagwawasak sa isang coveted automobile account sa pamamagitan ng pagtukoy dito ay nagkakahalaga lamang ng isang tigdas $ 3 milyon.
Hindi tulad ni Pete, si Roger (John Slattery) ay pumupunta sa Lane na may ilang mga talagang mabuting payo sa kung paano maayos na makarating sa isang account. Gayunpaman, ang problema na nabigo ni Roger ay makita na ang payo na ibinibigay niya ay dala nito ang pagpapalagay na ibinabahagi ni Lane ang kanyang partikular na makinis na personalidad. Sa kasamaang palad, ang paggawa ng negosyo sa isang simpleng pag-uusap na maaaring o hindi maaaring magtapos kabilang ang maraming mga patutot lamang ay hindi forte ni Lane. At kaya, pagkatapos ng isang pag-ikot, itinapon ni Pete ang tuwalya sa pagtatangka ni Lane na mapunta sa Jaguar. Ang paglalagay sa kanya, Don at Roger harap at sentro, sa halip.
Matapos iminumungkahi ng kliyente na lahat sila ay may kasiyahan, dahil bibigyan niya pa rin ang SCDP Jaguar, lahat sila ay nagtatapos sa isang maliit na brothel na si Roger ay nangyayari. Ang bawat tao ay tumatakbo, maliban kay Don, na kontento na naghihintay sa bar; nagwagi sa madam na may pag-amin na siya ay ipinaglihi sa isang katulad na lugar - bagaman napunta ito sa isang napiling tumpak na pangalan.
Tulad ng iba pang nasa opisina, hindi maintindihan ni Pete kung paano sapat ang buhay sa bahay ni Don, at pagkatapos ng paglalaro sa isang patutot na nagsasabi sa kanya na "ikaw ang aking hari, " si Pete, pakiramdam na hinuhusgahan, lumiko sa Don sa taksi ng bahay. Ang paghaharap ay katulad sa isa sa pagtatapos ng yugto kung saan ang dalawa ay nagbabahagi ng isang elevator pagkatapos na mapasok siya ng bibig ni Pete sa ilang mga malubhang fisticuffs kasama si Lane. Pagkatapos lamang ng laban, at sa luha sa kanyang mga mata na naiintindihan namin si Pete ay nagalit kay Don sa hindi pagtapak bago siya makisali sa ilang uri ng nakasisirang pag-uugali. Paano pa kaya si Pete bilang "mabubuti" bilang Don, kung hindi kung wala ang kanyang tulong?
Ang 'Signal 30' ay karagdagang galugarin ang ideya mula sa premiere ng panahon na para sa karamihan, "ang bahay ay hindi lahat." Malinaw sa pamamagitan ng paglalagay ni Lane ng mga galaw kay Joan (Christina Hendricks) na tiyak na ito ang nangyayari para sa kanya, ngunit nagsisimula itong maging kabaligtaran para kay Ken Cosgrove (Aaron Staton). Kapag nakikipag-usap kay Ken tungkol sa kanyang extracurricular na mga gawain sa pagsulat, sinabi ni Roger na kapag ito ay mabuti, ang pagtatrabaho sa SCDP ay nagbibigay kasiyahan sa bawat pangangailangan. Ang pagguhit ng kahanay sa pagitan ng trabaho at kasal ay nagmumungkahi na masaya ka sa isa at nakalulungkot sa isa pa. Maliban kung ikaw ay si Pete Campbell, kung saan ang kahabag-habag lamang sa iyong paligid.
-
Nagpapatuloy ang Mad Men sa susunod na Linggo kasama ang 'Far Away Places' @ 10pm sa AMC.
